"na mala de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في صندوق

Realmente encontrou um milhão de dólares na mala de um carro
هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟

De qualquer modo, acabará na mala de um carro... em alguma rodovia.
و على كل حال، أنت ستنتهي في صندوق سيارة في جراج ما قريبا

Encontraram-no hoje na mala de um carro morto por dois tiros, um no peito e outro na cabeça.
وجدوه في صندوق سيارة هذا الصباح أطلق عليه النار مرتين واحدة في الصدر و واحدة في الرأس

Apareceu um tipo morto na mala de um carro, que lhes falou de mim.
وجدوا ذلك الشخص في صندوق عربة ورأسه مفجراً يقولوا أنه هو من أخبرهم عني

Mete-lo na mala de um carro, estacionas no parque do aeroporto e avisas-me.
وضعه في صندوق سيارة و اوقفها قرب المطار, واخبرني

Estou na mala de um carro, levam-me para algum lugar.
أنا في صندوق سيّارة وهم يأخذونني إلى مكانٍ ما، لا أعلم ماذا يُريدون أو ما الذّي سيحدث،

No jipe, há um tanque de oxigénio na mala de primeiros socorros.
في الشاحِنة، هناك أنبوبة أكسجين في صندوق الاسعافات الأوليَّـة.

Mas enfia-la na mala de um carro ao ar livre assim, é demasiado arriscado.
و لكن حشرها في صندوق السيارة في مكان مكشوف مثل هذا يعتبر مخاطرة كبيرة.

Levei algum tempo a perceber o que estava a acontecer... que eu estava no carro, na mala de um carro.
استغرقت فترة حتى أدرك ما يحدث أنني في السيارة، في صندوق سيارة.

Encontraram um tipo na mala de um carro estacionado na frente.
وجدت شخصا في صندوق سيارته متوقف

- Bem, estou... Estou fechado na mala de um carro.
..بالواقع , أنا في صندوق سيارة

Era um homem que dizia que havia uma mochila com Sarin na mala de um táxi.
كان هنالك رجل يقول أن هناك "سارين" في حقيبة -وهي موجودة في صندوق سيارة أجرة

na mala de um carro, se for aí que o encontramos.
في صندوق السيارة حيث وجدناه

O Eddie culpa-nos pela morte da sobrinha, e acabamos na mala de um carro.
(إيدي) يلومنا على ابنة أخته الميتة، وينتهي بنا الأمر في صندوق السيارة.

Olha o que o Marvin guarda na mala de ferramentas.
اُنظري إلى ما يحفتظ بِه ( مارفين ) في صندوق أدواته

Estou na mala de um carro qualquer.
أنا في صندوق سيارة ما

Deixei-o a sangrar na mala de um Mustang verde num estacinamento da I-20, logo depois da fronteira.
تركته ينزف في صندوق سيارة (موستانغ) في مركن على الطريق (آي-20)

Estive na mala de um carro.
كنت في صندوق سيارة

Amarrado na mala de um carro.
"مقيّداً في صندوق سيّارة"