"na mala do carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في صندوق السيارة
• في الصندوق
• في صندوق السيّارة
• في صندوق سيارتك
• في صندوق سيارته
• في مؤخرة سيارتي
• في صندوق سيارتي
• في صندوق سيّارة

Colocamos na mala do carro e jogamos no píer.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Temos o dinheiro na mala do carro. Só falta o Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

Para começar, vocês os dois, metam o corpo na mala do carro.
حسناً، أوّل شيء أنتم الإثنان خذوا الجثّة وضعوها في الصندوق

Ontem, encontrei a cunha dele na mala do carro, e lembrei-me que a perdeu.
بالأمس، وجدتُ حافظة النعل خاصته في صندوق السيّارة و... أذكُر أنّه أضاعها، و...

Se vais vomitar, fá-lo na mala do carro.
إذا كنت ستفعل ذلك فأفعله في صندوق سيارتك

Há três anos atrás eles apanharam-no com $50,000 e um corpo morto na mala do carro.
منذ 3 سنوات أمسكوه وبحوزته 50,000 دولار ووجدوا أيضاً جثة في صندوق سيارته ولم تُوَجّه إليه أي تهم

Deixe o dinheiro na mala do carro branco e regresse ao seu carro.
اترك النقود في صندوق السيارة البيضاء ومن ثمّ عد لسيارتك

Puseram o corpo dela na mala do carro, e puseram-se à estrada.
قذفوا بها في صندوق السيارة ثمّ انطلقوا بعيداً

Estou a falar daquele dinheiro todo à espera na mala do carro, durante uns 30 minutos, enquanto ele come.
اتكلم عن المال يقبع في صندوق السيارة بحوالي نصف ساعة وهو يمضغ

Porra! Que merda é esta? É uma miúda que encontrei na mala do carro.
ما هذا اللعنة ــ وجدتها في صندوق السيارة

Não, mas encontramos uma pá e um saco de desporto na mala do carro do Ulloa.
لقد وجدنا مجرفة ، حقيبة رياضة في صندوق السيارة

Trouxe um berço. Está na mala do carro.
أحضرت سرير للطفلة، موجود في صندوق السيارة

Então, aconteceu que você estava a passar por ali, com um cadáver na mala do carro?
إذاً صادف بأنك تقود مع جثة الرجل في الصندوق ؟

Ele sufocou com o exaustor. Morreu na mala do carro.
إختنق بفعل عادم السيارة، مات في الصندوق.

Foi quase um alívio quando 5kms antes da fronteira parou para me esconder na mala do carro.
شعرت بالراحة على بعد خمسة كيلومترات من الحدود توقف وأخفاني في الصندوق

Mas... conta-lhes... o que viste antes de colocares o Dave na mala do carro.
لكن أخبرهم ما رأيته قبل وضعك لـ(دايف) في صندوق السيّارة.

Deixaste a caixa na mala do carro durante um mês?
هل تركت العلبة في صندوق سيارتك لمدة شهر؟

Tínhamos provas de que ela fora morta na mala do carro. Belo carro.
كان لدينا إثبات أنها قُتِلَت في صندوق سيارته

Tenho sapatos de salto alto na mala do carro.
ولدي كعب عالي في مؤخرة سيارتي.

Tenho mais melancias na mala do carro.
حصلت على الكثير من البطيخ في صندوق سيارتي

Depois, passado algum tempo, acordei nua na mala do carro.
بأيّة حال، فقدت الوعي لفترة وأفقت وأنا عارية في صندوق سيّارة.