"na maratona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماراثون
• المشتركين في
• المارثون
• في الماراثون
• بالماراثون

Quando falamos do ataque terrorista na Maratona de Londres, só precisas de te lembrar de uma coisa:
عندما نتحدث عما يسميه البعض الهجوم الإرهابي على ماراثون لندن فيجب أن نتذكر شيء واحد

Eu quis acompanhá-lo na Maratona pela Paz... mas quando foi proibida, não pude.
أردت أن أشارك فى سباق ماراثون السلام الذى أجراه لكن كان ذلك ممنوعا

- Quantas pessoas correram na Maratona?
-كم عدد المشتركين في السباق؟

Era suposto eu ir correr na Maratona daqui a três semanas.
من المفترض انني سوف اجري المارثون فى خلال ثلاثة اسابيع

Vamos arrebentar um monte de escórias na Maratona?
دعونا نفجر عدداً من الأنجاس في الماراثون , نعم

63 anos e ainda continua a correr na Maratona.
ثلاثة وستون سنة ولا زال يجري بالماراثون

Ela é uma corredora ávida, participa na Maratona de St.
انها عداءة مواظبة تشارك في ماراثون سانت لويس كل سنة

Acredito que o seu também acabou comigo chegando ao êxtase ao mesmo tempo que chegava em terceiro na Maratona do Nova York.
افترض ان حلمك ينتهي بكوني أبلغ النشوة بينما بنفس الوقت أصل بالمركز الثالث في ماراثون مدينة نيويورك

Inscreveu-se na Maratona de Nova Iorque, mas não chegou ao fim.
سجّل في سباق ماراثون نيويورك لكنه لم يُنه السباق

O meu tempo na Maratona não é de 4h26, é nunca, eu normalmente vou à internet para ver como a Lindsay Wagner está agora...
وقت ماراثنوي لم يكن 4: 26 بل لم يكن أبداً هناك ماراثون أتصفح الأنترنت غالباً

A Chloe e eu vamos correr na Maratona de Quahog, daqui a duas semanas.
أنا وكولي سنشترك في ماراثون كوهوج في خلال أسبوعين

A Libby disse-me que decidiste correr na Maratona?
ليبي اخبرتني انك قررت لتجري فى المارثون ؟

Chega-se a uma altura, na Maratona, onde parece que tudo parou como se estivéssemos parados.
تصل الى هدف في المارثون حيث يبدو كل شئ يتوقف كما لو انك لا تتحرك على الاطلاق

Atiradora de elite, corredora de fundo, Quinto lugar na Maratona das forças armada.
-نتائج عالية, مهارة في الرماية عداءة, اِحتلّت المركز الـ5 في إحدى سباقات المارثون في الخدمة, العمر 27.

Face à competição implacável, pode acontecer que tenham que tomar a decisão dolorosa de reduzir o tamanho da organização, tal como vocês poderão ter de perder algum peso para correr na Maratona.
لمواجهة منافسة لا هوادة فيها ربما أنك ستتخذ القرار المؤلم بتقليص حجم المنظمة تماماً كضرورة إنقاصك للوزن للركض في الماراثون

Eu quero desmaiar, eu quero um cigarro, já estou com cãibras, mas ainda assim correria na Maratona por ti.
لكنني قد أركض بالماراثون من أجلك

- Já participou na Maratona?
-هل ركضت بالماراثون من قبل؟