"na marinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في البحرية
• بالبحرية
• فى البحرية
• في البحريه
• فى البحريه
• في سلاح البحرية
• في البحريّة
• في الأسطول
• بالأسطول
• إلى البحرية
• عندما كنت في الجيش
• في الأزرق
• في القوات البحرية
• في المارينز
• بالقوات البحرية

Todos me chamam de Sailor porque quase entrei na Marinha.
ودعا الجميع لي البحار قضية تقريبا كنت في البحرية.

O Pai comprou-me uma comissão na Marinha, como Capitão.
لقد إشترى لي والدي قبولا في البحرية كقبطان

E, antes do seu último emprego, esteve 15 anos na Marinha?
و قبل عملك الأخير، أعملت في البحرية لمدة 15 سنة؟

Capitão Hanks passei minha vida na Marinha buscando somente vencer.
كابتن هانكس, قضيت اغلب حياتى بالبحرية محاولا النجاح فقط

Não está na Marinha, da maneira que se refere a ele. Parece que está próximo.
لا أعتقد أنه فى البحرية من طريقة إظهار إشتياقها إليه ، كما لو أنه قريب

na Marinha, eu e o Bobby aportávamos e íamos para a cidade.
سابقا في البحرية ، أنا وبوبي توقفنا في الميناء وتوجهنا للمدينة

Näo há nada na Marinha.
لأشيء مشابه أن تكون في عرض البحر حتى لو كنت في البحرية.

Sei fazê-lo melhor do que qualquer um na Marinha.
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

Parece-se com um tipo com quem estive na Marinha.
ـ شكرًا ـ تشبه زميلاً لي في البحرية

O Gus detesta a vida aqui. Preferia ter ficado na Marinha.
غاس يكره البلدة، يتمنى لو بقي في البحرية.

Por isso acabei na Marinha durante quatro anos, em vez de ir para a faculdade
لهذا انتهى بي المطاف في البحرية لـ4 أعوام بدل الدراسة في الكلية

Fitzgerald, qual é a sua missão na Marinha britânica?
أرجوكَ أخبرنا عن واجباتك في البحرية الملكية

Sim, em dois anos na Marinha real viajei muito.
-أجل عامين في البحرية زرت فيها أماكن كثيرة

Estou contente por te teres alistado na Marinha.
أنا سعيد جداً إنك قررت الألتحاق بالبحرية

Serviu seu país por mais de 50 anos. Alistou-se na Marinha com 1 7 anos.
خدم بلاده أكثر من 50 سنة، تطوع بالبحرية بسن الـ 17

Seis anos na Marinha como especialista em armas.
أمضيت 6 سنوات فى البحرية كأخصائى فى الأسلحة

Miúda, na Marinha, aprendes muito sobre todas as coisas.
فتاه في البحريه تعلم الكثير عن كل شئ

A primeira vítima foi uma aluna, depois pararam durante 3 anos quando ele estava na Marinha.
الضحيه الأولى كانت طالبه هناك ثم توقف هذا الأمر لمده ثلاث سنوات عندما كان فى البحريه

Eu passei metade da minha vida na Marinha, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

O tenente Yashin é o melhor oficial de reator na Marinha.
الملازم ياشين أفضل ضابط مفاعل في البحريّة

Estás na Marinha Tens que parecer bem.
أنت في الأسطول فيجب أن تبدو بصورة جيدة

Muitos de vocês serviram na Marinha de Sua Majestade.
أعرف أن كثيراً مِنكُم خدم بالأسطول الملكي.

Melhor ser pirata que se alistar na Marinha.
من الأفضل أن تكون قرصانا على أن تنظم إلى البحرية

É ouro misturado com impurezas de cobre pesado. Eu vi este tipo de odontologia quando eu estava na Marinha.
إنه ذهبي ممزوج بشوائب نحاسية ثقيلة لقد رأيت هذا النوع من الأسنان عندما كنت في الجيش

O pai dele e o meu pai eram amigos de copos na Marinha.
أَبّه وأَبّي كَانا الرفاق الشَارِبون في الأزرق الداكنِ.

- Sim. É o navio em que eu estava na Marinha.
هذه هي السفينة التي كنت على متنها عندما كنت في القوات البحرية.

Ficou um ano na Marinha antes de perder a perna direita, num acidente de moto.
إنّه في الـ38 من عمره. قضى سنة في المارينز قبل أن يفقد ساقه اليمنى في حادث دراجة ناريّة هرب المُتسبب فيه.

Parece-me tão definitivo inscrever a uma criança na Marinha.
حُسم الأمر ، سيلتحق الطفل بالقوات البحرية