| Sabemos pelos ossos do arqueópterix que ele foi, Na melhor hipótese, um voador medíocre. | Open Subtitles | نستنتج من عظام (أركيوبتركس) أنه كان يطير بشكل رديء جدا في أفضل الأحوال. |
| Na melhor hipótese! | Open Subtitles | أفضل الأحوال. |
| Na melhor hipótese, ele ficará fora por 1 ano. | Open Subtitles | أفضل سيناريو لحالته أن يخرج هذا العام |
| Na melhor hipótese, negligência criminosa. | Open Subtitles | أفضل سيناريو للقضيه قضية اهمال اجرامي |
| O cântico reverso é, Na melhor hipótese, teórico. | Open Subtitles | الأنشودة العكسية نظرية مركبة في أحسن الأحوال. |
| Aos olhos deles, Na melhor hipótese, é um estrangeiro exótico, no pior dos cenários, um mestiço. | Open Subtitles | في عيونهم, أنت مجرد غريب في أحسن الأحوال, في أسوئها انت هجين. |
| Na melhor hipótese, foi um tiro de sorte. | Open Subtitles | وكانت تسديدة محظوظة في أحسن الأحوال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 