عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"na memória dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في ذاكرة
| Porque, como sempre, Vossa Santidade, o espírito dos mortos sobrevive, na memória dos vivos. | Open Subtitles | وكالعادةقدسيتك... فأرواح الشهداء ستبقى على قيد الحياة ... في ذاكرة الحياة الدنيا ... |
| "A vida dos mortos é inserida na memória dos vivos". | Open Subtitles | "حياة الميت تبقى في ذاكرة الاحياء " سيسيرو |