Diz-me que não estás a pensar na mesma coisa que eu estou! | Open Subtitles | أخبريني بأنّكِ لا تفكّرين في نفس الشيء الذي أفكّر فيه |
Cada homem nesta sala caiu exatamente na mesma coisa. | Open Subtitles | كلّ رجل في هذه الغرفة وقع في نفس الشيء تماماً |
Não tão louco quanto eu, porque acho que tropecei na mesma coisa. | Open Subtitles | ليس اكثر جنونا مني لأنني أعتقد أنني قد تعثرت في نفس الشيء |
Perseverar significa focar-se obsessiva e repetidamente sempre na mesma coisa. | TED | أي أن تواظب على التركيز بصورة شديدة ومتكررة على نفس الشيء فقط. |
Olha, se o meu Pai estivesse deitado ali baleado eu estaria a pensar na mesma coisa. | Open Subtitles | استمع، لو كان والدي ممدّد بالداخل مُصاب بطلق ناري -كنت سأفكّر في نفس الأمر . -ولكن لا يمكنك الإقدام على هذا . |
Estava a pensar na mesma coisa. | Open Subtitles | أنت محق .كنت أفكر في الأمر نفسه سأذهب إلى هناك |
Sim, estava a pensar na mesma coisa. | Open Subtitles | أجل ، كنتُ أفكر في نفس الشيء لتوّي |
Não diga que não pensou na mesma coisa. | Open Subtitles | لا تتجرأ وتقول انك لا تفكر في نفس الشيء |
Estava a pensar na mesma coisa, deve ser uma fachada. | Open Subtitles | -نعم! كيف عرفت؟ كنتُ أفكّر في نفس الشيء بالضبط، إنّه واجهة لشيءٍ ما على الأرجح. |
- 11 da manhã são 5 da tarde em hora local. - Estava a pensar na mesma coisa. | Open Subtitles | الحادية عشر صباحا تعني الخامسة مساءا بالتوقيت المحلي - كنتُ أُفكر في نفس الشيء - |
Estava a pensar na mesma coisa. | Open Subtitles | كنتُ أفكر في نفس الشيء. |
Pensei na mesma coisa. | Open Subtitles | أجل. كنت أفكر في نفس الشيء. |
Eu sei, estive a pensar na mesma coisa. | Open Subtitles | أعلم, كنت أفكر في نفس الشيء |
Estava a pensar na mesma coisa. | Open Subtitles | أنا أفكر في نفس الشيء |
Estava a pensar na mesma coisa. Tu lês as mentes. | Open Subtitles | أنا أفكر في نفس الشيء (قارى العقل) |
Tudo na mesma coisa. | Open Subtitles | كلاهما أنفق ماله على نفس الشيء |
Viam a mesma coisa, concentravam-se na mesma coisa. RICHARD WEISSMAN JORNALISTA | Open Subtitles | نتجمع فوراً ونركّز على نفس الشيء. |
Estava a pensar na mesma coisa, hoje de manhã, quando estava a empacotar as coisas da Lydia. | Open Subtitles | فكّرت في نفس الأمر صباح اليوم وأنا أحزم بعض أغراض (ليديا). |
Eu estava a pensar na mesma coisa. | Open Subtitles | كنت أفكر في الأمر نفسه. |