"na mesma noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نفس الليلة
• فى نفس الليلة
• بنفس الليلة
• في نفس الليله
• في نفس اليوم
• في نفس ليلة
• في الليلة ذاتها
• بنفس ليلة
• نفس اللّيلة

Quer dizer, ouvi dizer que a banda dele vai tocar noutra festa, na mesma noite.
أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة.

E esse horrível assassinato em Trappes. na mesma noite!
وأتعجب من جريمة الفندق تلك التي حدثت في نفس الليلة.

Dás-me sempre uma boneca na mesma noite de cada ano.
انت دائما تعطيني عروسة في نفس الليلة من كل سنة

Dois incêndios em casas, duas famílias, na mesma noite.
احراق منزلين فى العاصمة، عائلتين، فى نفس الليلة

Destruiram algumas coisas... e por coincidência, na mesma noite...
كان هناك بعض التخريب ، وبالصدفة، بنفس الليلة

Então, o Reverendo é assassinado na mesma noite em que a sua mulher é conduzida por um precipício abaixo por um polícia bêbado?
اذن ,القسيس قتل في نفس الليلة تحديدا وزجته سقطت المنحدر من قبل شرطي سكران

O bebé do outro casal nasceu na mesma noite?
إذا ً الزوجين الآخرين طفلهم قد ولد في نفس الليلة

Cinco fatais. Todos na mesma noite. O quê?
خمسة منهم كانت مميتة ، كلهم حدثوا في نفس الليلة

Contudo, todos que sabem a combinação estão aqui sentados, na mesma noite em que o dinheiro desapareceu.
رغم ذلك،كل شخص حصل على الأرقام السرية يجلس هنا حالاً في نفس الليلة المال فُقد أليست تلك صدفة؟

O quadro foi roubado na mesma noite em que o Museu o expôs ao público.
سرقت هذه اللوحة في نفس الليلة التي كان متحف استر سيكشف عنها للناس

Também te fizeste à minha irmã e acho que foi na mesma noite.
و كذلك طلبت منيّ أن تعاشر شقيقتي في نفس الليلة.

Sem esquecer o facto de que ninguém planeia fazer chantagem e cometer um homicídio na mesma noite, o homem não tem qualquer ligação com os Lydon e a sua suposta vítima enviou-nos a fórmula para induzir a AAC e foi esfaqueada 20 minutos depois.
لاأمانع أنه يستطيع أن يبتز جاره ويقوم بجريمة قتل في نفس الليلة ولكن ليس له أي علاقة بعائلة ليدون

Mas a questão, é que ele saiu na mesma noite, em que deixou a mensagem.
لكن,لقد غادر في نفس الليلة التي ترك فيها الرسالة

Eu não podia ver o ponto em duas raparigas a perderem a vida na mesma noite.
لم أرى المغزى في آنٍ فتاتان تخسران حياتهما في نفس الليلة

Porque o colocaste no depósito na mesma noite?
لما وضعتها بغرفة التخزين في نفس الليلة ؟

14 de Setembro de 1923, foi na mesma noite que o Firpo atirou o Dempsey para fora do ringue.
وكانت فى نفس الليلة التى هزم فيها فيربو الملاكم ديمبساى وأخرجه خارج الحلبة

A sua ladra e o nosso ciber terrorista foram à casa na mesma noite, a pensar que estava vazia.
سارقتك و إرهابى الإنترنت الخاص بنا قاموا بإختراق نفس المنزل فى نفس الليلة لقد ظن كلاهما أنه فارغ

Tanto ele como a sua mãe escaparam da morte na mesma noite.
فقد نجا هو و والدته من الموت بنفس الليلة

Houve um atropelamento e fuga relatado na mesma noite do festival.
كان هناك تبليغ عن حادثة اصطدام وهروب بنفس الليلة التي صادفت مهرجان الفيلم

A Maya foi morta na mesma noite em que o Garrett foi preso.
مايا قتلت في نفس الليله التي إعتقل بها قاريت في منزلي

Ele foi enforcado na mesma noite em que eu fiz o Executor. Espera um minuto.
لقد شنق في نفس اليوم الذي نفذت فيه خدعة الاعدام

Por isso, achas que a tua estaria disposta a organizar um evento não patrocinado pela escola na mesma noite que o Spring Fling?
اذا هل تظني بأنك جاهزة وصيفة الحدث بدون دعم المدرسة في نفس ليلة حفلة الرقص ؟

na mesma noite em que a sua esposa o abençoou com um filho.
في الليلة ذاتها التي باركت زوجتك لك بإبن شكراً لورد سباسبيان

Ele morreu na mesma noite que o teu pai.
لقد لقي حتفه بنفس ليلة وفاة والدك

A polícia acha que foi suicídio e foi na mesma noite em que você estava com ele.
الشّرطة تعتقد أنّه انتحر نفس اللّيلة التي كنتِ معه.