"na mesquita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المسجد
• بالمسجد
• في مسجد
• المسجد كان
• فى مسجد

Os gémeos vão atrasar-se para a natação na mesquita.
التوأم سيكونان متاخرين عن فريق السباحة في المسجد

Acho que depende do número de gajos na mesquita.
أظن هذا النوع يعتمد على الرجال في المسجد.

O que ela aprendeu na mesquita impediu-a de se juntar ao ISIS.
ما تعلمته في المسجد منعها من الانضمام لداعش.

Perdeu o emprego, passava cada vez mais tempo na mesquita e começou a desaparecer em longas viagens para o estrangeiro.
حيث فقد عمله، وبدأ يقضي وقتاً أكثر بالمسجد. ثم بدأ يختفي في رحلات طويلة خارج البلاد.

Era um dos homens na mesquita.
نظنُ أنهُ أحد الفتيان الذي رأيناهم بالمسجد.

Não é incomum ver alguém da nossa vila na mesquita local.
لذا من المحتمل أن ترى شخص من قرية مجاورة في مسجد محلي

na mesquita só precisa de identificar o Syed Ali.
في المسجد كل ما عليك هو ان تتعرفى على سيد علي

Acabei de enviar isto ao Jack na mesquita.
طونى ، لقد ارسلت هذا الى جاك في المسجد ، القى نظرة

O casamento cristão é hoje na Igreja, e o muçulmano na mesquita, assim que pudermos.
بعد الزفاف المسيحي في الكنيسة سوف ننتقل الى الإجراءات الإسلامية في المسجد.

Agora, tenho de levá-los ao clube de escuteiros na mesquita, antes que levem todos os tapetes.
اركبوا السيارة الان, عليّ أن آخذ الاطفال الى الكشافة في المسجد قبل أن تنفد السجادات

Estávamos a fazer perguntas na mesquita relacionadas com a nossa investigação e deixaram-nos um bilhete anónimo.
لقد كنـا نسأل بعض الأسئلة في المسجد مرتبطة بتحقيقنـا وحصلنـا على مذكرة مجهولة

Que rezem na mesquita central da universidade.
إذن دعهم يصلون في المسجد المركزي الجامعي

Mas eu conheço pessoas na mesquita com quem já trabalhei, que têm contactos legais e que conseguem pôr-nos dentro da prisão.
لكن معي, لدينا أناس في المسجد عملوا هناك أناس ذوي ارتباطات قانونية يمكننا من خلالهم الدخول الى السجن

E tu, se não estiveres na mesquita Por volta da meia-noite,
واذا لم تكن في المسجد عند منتصف الليل

Se calhar não foi por mero acaso que tu e o Essam encontraram-se na mesquita.
ربما لم تتقابل مع "عصام" مصادفةً في المسجد.

Eu não nego que não sou um mullah, sou mullah na mesquita.
"أنا لا أنكر أنني "مولا"، ولكني "مولا أعلم في المسجد

Vejo-o na mesquita frequentemente, mas nunca na sala de oração.
كثيرًا ما أراكَ بالمسجد لكن لا أراكَ أبدًا في غرفة الصلاة.

Disseram-me na mesquita que eras o homem certo.
أنهم يقولون لي بالمسجد ، أنك الرجل المناسب

Ele nunca está na mesquita.
هو لم يكن بالمسجد.

na mesquita da Independência em Haifa, os palestinos estavam prontos para lutar.
"في مسجد "الإستقلال" في "حيفا الفلسطينيون كانوا مستعدّون للمحاربة

O que fez por nós na mesquita foi de grande coragem. Obrigado.
ان ما فعلته داخل المسجد كان امر شجاع ، شكرا لك

Acreditas que o profeta, bendito seja, me ordenou que rezasse apenas na mesquita de Khartum?
جوردون باشا ، هل تصدق أن الرسول عليه الصلاة و السلام قد أعطانى التعليمات ألا أصلى الا فى مسجد الخرطوم لا