| Então espera-me na meta para eu correr para ti. | Open Subtitles | بعيده عني كأنك تريدي ذلك اذا . قابلني عند خط النهاية |
| Elas vão estar à vossa espera na meta. | Open Subtitles | صحيح؟ سأجعلهم ينتظرون رؤيتك عند خط النهاية |
| Admito que sem o PowerPoint, isto parece um pouco surreal, mas se for verdade e você se recusar a competir, nunca saberá o que mais poderia estar à sua espera, na meta. | Open Subtitles | لا، أقرّ بأنه بدون العرض التقديمي يبدو الأمر بعيد الاحتمال، و لكن إن كان حقيقيّاً و رفضت التسابق فلن تعرف مطلقاً ما قد ينتظركَ عند خط النهاية |
| Estarei à tua espera na meta, limpo e sóbrio. | Open Subtitles | سوف اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين |
| O futuro está na meta! O novo Buick White Streak é o carro que nos levará lá! | Open Subtitles | إنّ المستقبل خطّ النهاية وهذه هى بداية عربات المستقبل |
| ... explosões na meta. | Open Subtitles | شيء ما أنفجر للتو عند خط النهاية. |
| Vemo-nos na meta. | Open Subtitles | أراك عند خط النهاية. |
| Vemo-nos na meta, Mc... O que é isso? Uma gracinha que eu preparei para a ocasião. | Open Subtitles | أراك عند خط النهاية يا (مكوين) هذا يبدوا مثل شئ أعددته أنا |
| Vemo-nos na meta. | Open Subtitles | سأراك عند خط النهاية |
| Agora vemo-nos na meta amigo! | Open Subtitles | -سوف أراك عند خط النهاية |
| -Encontramo-nos na meta! -Não! Espera! | Open Subtitles | -سألقاكِ عند خط النهاية |
| - Delta 984, estou na meta. | Open Subtitles | عند خط النهاية! |
| - Vejo-te na meta! | Open Subtitles | -أراكَ عند خط النهاية ! |
| E vejo-vos a todos na meta, no México. | Open Subtitles | وسنراكم جميعا عند خطّ النهاية في المكسيك |
| Biffette, estamos aqui na meta, onde o público espera ansiosamente por saber se o vencedor vai ser o gato ou o rato. | Open Subtitles | بيفيت، نحن هنا عند خطّ النهاية حيث الحشد ينتظر بقلق لرؤية من الفائز القطّة ام الفأر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 