"na minha época" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أيامي
• في زمني
• أيامى
• في عصري
• في زماني
• على أيامي

Na minha época não esperávamos duas horas para interrogar.
في أيامي لم ننتظر ساعتين لنستجوب شخص ما

Na minha época, as crianças eram vigiadas e não ouvidas.
في أيامي ، لم يكن يُسمع للأطفال حسّ

Pelo menos, era assim Na minha época.
علىالأقل, هكذا كانت الأمور في أيامي

Bem, é bom ver que a administração tem mais compaixão agora do que Na minha época.
لمن الرائع أن أرى أنّ الإدارة لديها تعاطف أكثر ممّا كان في زمني.

Na minha época, a Sonmanto cultiva alimentos.
في زمني (سونمانتو) تنمي الغذاء

Queria que existissem programas assim Na minha época.
أتمنّى لو كانت لديّ مثل هذه البرامج الواقعيّة في عصري.

Ela está cada vez maior. Na minha época, ela media 1,90m e pesava 90 quilos.
لقد كبرت في الحجم لقد كانت في زماني تبلغ من الطول مترين ووزنها 100 كيلو جرام

Na minha época, as mães achavam que dava sorte.
على أيامي كان يراها الأمهات جالبة للحظ

Mas Na minha época, nós éramos demais.
لكن في أيامي, جذبنا الانتباه

Mas, Na minha época, eram só um grupo de piratas e políticos corruptos.
إلّا أنهم في عصري كانوا زمرة من القراصنة والسيّاسيّين الفاسدين

Sabes que Na minha época esses gajos fizeram a mesma merda.
هذا نفس الهراء الذي حاولوا القيام به في زماني يا رجل

Na minha época era simples.
على أيامي, كانت الأمور بسيطة