"na minha casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمنزلي
• فى منزلى
• في شقتي
• إلى منزلي
• في بيتِي
• فى بيتى
• لمنزلي
• بمنزلى
• ببيتي
• في مكاني
• في منزلنا
• في منزلي
• في شقّتي
• فى منزلي
• في منزليّ

Está na minha casa. Quem acreditaria que não tem nada a ver comigo?
هذا لايعنيني, أنها بمنزلي من سيصدق أنها لا تخصني؟

Apenas não quero mais esse cara ligado a mim, ou na minha casa.
كل مااريده ان لا يكون هذا الرجل مربوطاً بحياتي و بمنزلي بعد الآن

Pode implorar à Virgem Maria, Eu vou ficar na minha casa.
يمكنك أن تترجى مريم العذراء أما أنا فباقى فى منزلى

Não, não é. Tínhamos a mesma parede na minha casa.
كلا, إنه ليس كذلك, لدينا نفس الحائط في شقتي

Não vou ter um cão na minha casa. Ponto final.
لن أدخل كلباً إلى منزلي هذا نهائي أنا آسف

Esteve na minha casa e disse para eu não me preocupar.
وَقفتَ في بيتِي وأُخبرتَني بأنني ماعلي أَنْ أَقْلقَ بعد ألآن

Don Rafael, que honra. O governador na minha casa.
دون رافائيل، انه شرف لوجود الحاكم فى بيتى.

Não quero essa cabra opiniosa na minha casa.
لا أريد تلك المرأة البغيضة الناقدة بمنزلي

Provavelmente estavas drogado quando o perdeste na minha casa.
من المرجح أنّك كنت منتشياً بالهروين عندما فقدته بمنزلي

Ainda vais morar na minha casa mais uns tempos.
و لكنك مازلتي تعيشين بمنزلي هذا لعدة شهور أخرى، أليس كذلك؟

Depois nada, depois de fodermos disse-me se podia ficar uns dias na minha casa.
بعد أن عبثنا معاً سألني إذا ما كان يُمكنه البقاء عدّة أيام بمنزلي

Se soubesse que podia mostrar coisas, teria trazido o vídeo com ela a fazer sexo com o meu marido na minha casa.
والأن , ان علمت بأن هذا سيكون عرضاً كنت لأحضر لك فيديو لها وهى تمارس الجنس مع زوجى فى منزلى

Estamos tentando montar um laboratório fotográfico na minha casa.
هو و انا نحاول تشييد معمل تحميض صور فى منزلى

As pessoas que viviam na minha casa nos anos 50, lembra-se como se chamavam?
من الذين عاشوا في شقتي في الخمسينات؟ ما هو اسمهم؟

Olhe, treinador quando esteve na minha casa, disse para me afastar da sua miúda.
أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك

na minha casa, não pode ser. A criadagem adoraria entregar-me.
لا يمكننا الذهاب إلى منزلي فالطاقم سيفضلون خروجي منه

E acho que um jantar na minha casa na sexta-feira , estaríamos quites.
وأعتقد هذا يَساوي عشاءاً في بيتِي يوم الجمعة.

Eu o vi invocar o diabo na minha casa.
شاهدته يستحضر إبليس فى بيتى كان متعمقا فى ذلك أكثر منى

Da próxima, avisa-me quando houver gente na minha casa.
في المرّة القادمة، أخبريني عندما تُدخلين أشخاصاً لمنزلي

Tenho uma idéia melhor. Jantar na minha casa.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Não desejaria melhor cura que a sua graça e charme na minha casa.
لابلسماًشافيـّاًعسايّأنّأرغببهِ، أكثر من حضور جمالكِ و سحركِ ببيتي.

Podemos ficar na minha casa. Tentar resolver isto.
نحن يمكن أن نتَصَادُم في مكاني يمكننا أن نكتشف كل هذا بالخارج

Quando eu era criança, nós tínhamos um conjunto de enciclopédias na minha casa.
وعندما كنت طفلة كان لدينا مجموعة موسوعية في منزلنا

Se tiver algum problema na minha casa, venha ter comigo.
والآن. لو لديك مشكلة، فانا في منزلي فلتاتي لتراني

Isso significa que qualquer coisa que ela fez na minha casa provocou isto.
هذا يعني أنّ شيئاً ما في شقّتي هو ما أثار الحالة

O que é que este homem estava a fazer na minha casa, no quarto da minha filha, após 6 meses da sua morte?
ما الذى كان يفعله هذا الرجل فى منزلي وفى غرفه إبنتي بعد ستة أشهر من وفاتها

Contratou esta índia, por alguma maldita razão e agora tenho uma estranha a morar na minha casa.
لقد وظف تلك الهندية لسبباً ما و الآن إنني أحظى بشخص غريب في منزليّ.