"na minha conta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على حسابي
• في حسابي
• على فاتورتي
• على حسابى
• إلى حسابي
• بحسابي
• حسابي في
• إلى فاتورتي
• فى حسابى
• في حساب
• لحسابي

Não me venhas com essa. Inclui na minha conta.
لاتبدأ بالتعذر أمامي فقط ضع فاتورتهم على حسابي

Mete o almoço na minha conta. Depois falamos. Pai, não.
ضعي الغداء على حسابي سأتحدث معك لاحقاً أبي, لا

Na verdade, há agora dinheiro na minha conta, então está melhor.
هناك أموال بالطبع في حسابي الآن ، لذا هذا أفضل

Entregá-las-emos quando metade da quantia acordada estiver depositada na minha conta.
سوف نوصلها عند وصول نصف المبلغ.. أن تودع في حسابي

-Não. Podem ficar o tempo que quiserem. Ponha na minha conta.
يمكنكم البقاء قدر ما تشاؤون ضع ما يطلبونه على فاتورتي

Serve-lhes bebidas e põe na minha conta.
أحضر لأولئك الرجال مشروبات وضعها على حسابى

Posso jurar que te ouvi dizer que irias depositar $100.000 na minha conta.
يمكنني أن أقسم أنّي سمعتُكَ تقولُ أنّكَ ستنقلُ 100.000 إلى حسابي.

Senhora, dê uma bebida a estes homens e ponha na minha conta.
احصل الشراب لهؤلاء الرجال وضعها على حسابي

Sabes, encomendas-te um cachorro-quente e brincas-te e colocas-te tudo na minha conta só para te divertires.
انتو عارفين خدوا راحتكو حطوا كل حاجه على حسابي.

E aparentemente também a minha baleia, que fez meio milhão de dólares em despesas e meteu isso na minha conta.
وأن من الواضح أن زبوني الذي يدين للكازينو بنصف مليون دولار وضعها على حسابي

Deposita o dinheiro na minha conta amanhã e os projectos serão teus.
حول المال على حسابي غداً وهذه النقوش ستكون لك

Ponha todas as garrafas que faltam na minha conta... e da próxima vez que vir o duende, falamos com a Aspen.
سنضع ثمن جميع الزجاجات المفقودة على حسابي

Podes pôr 30 gramas desse material puro na minha conta particular?
أيمكنكِ وضع ثلاثين غراماً من هذا الهيروين النقيّ على حسابي الشخصي؟

E todos os meses, uma pequena parte de dinheiro é deduzida do meu ordenado e investida em fundos mutualistas na minha conta da reforma.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

Quero o dinheiro na minha conta antes de mais nada.
أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة

Não, deposite o dinheiro da fatura na minha conta... depois passo pra ele.
لا اودع ذلك المال في حسابي وانا سأنقله مع السلامة

Sabias que eu estava para depositar isso na minha conta, e dar um só cheque em nome de todos nós?
أتعلم، أنا كنت على وشك أن أودع في حسابي وكنت سأكتب شيك كبيراً جداً منا جميعاً لهم؟

Seria decente da tua parte pagar por ele, não deixá-los pô-lo na minha conta.
لطيف منكَ أن تدفع ثمنه، ولا تجعلهم يضعونه على فاتورتي

Amorzinho! Serve-me o de sempre e o que ele estava a beber põe na minha conta.
عزيزتى أعطنى شرابى المعتاد وأعطية أياً ماكان يشرب على حسابى

Sim, depois falamos. Sim, põe na minha conta.
حسنٌ، أجل،تحدث، حسنٌ ، حوله إلى حسابي.

Recordo-me desse dia, pois foi nesse dia que descobri que só tinha 21 dólares e 33 cêntimos na minha conta bancária.
أذكر هذا اليوم لأنه اليوم الذي اكتشفت به أنه لم يتبق بحسابي المصرفي سوى 21 دولار و 33 سنت

Por cheque. Depositavam o cheque na minha conta em Decatur.
عن طريق الشيكات، كانوا يقومون بايداع شيك في حسابي في ديكاتور

Então, podemos pôr isto na minha conta ou queres ligar ao meu agente Primeiro?
إذن أبمكانك أن تضيف هذه إلى فاتورتي أم تريد ان تتصل بوكيلي؟

Havia 40 mil na minha conta quando o Jason morreu.
كان يوجد 40 الف فى حسابى المصرفى عندما توفى جاسون

Dá-me $100.000 em dinheiro vivo. Põe o resto na minha conta poupança.
فقط أعطني 100.000دولار و ضع الباقي في حساب التفير.

Mas se depositares dinheiro na minha conta como paciente, vão deixar-me usar o telefone.
لكن إذا مررت بعض النقود لحسابي المريض سيتركونني استعمل هاتفي