"na minha empresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شركتي
• بشركتي

O meu pai vai apresentar-me a um investidor que pode estar interessado em apostar na minha empresa.
لقد أعدّ لي أبي إجتماعاً مع ذلك المُستثمِر الرأسمالي و الذي قد يستثمر في شركتي

Foi estagiária na minha empresa por dois anos.
لقد تواعدنا مرتين كانت مستجدة في شركتي لمدة سنتين

E não quero saber da tua cena da erva, mas tenho é curiosidade em saber porque é que de repente estás a trabalhar na minha empresa.
و أنا لا أهتم أبداً بخوص عملك في مجال المخدرات لكن ما أريد معرفته لماذا أنتِ فجأة في شركتي

Talvez lhe possa arranjar um trabalho na minha empresa.
ربما يمكنني أن أوفر لك وظيفة في شركتي

Este é um sistema que desenvolvemos na minha empresa que mostra como juntar tudo isto.
هذا هو النظام الذي صنعناه بشركتي والذي يظهر وضع هذه الأشياء معاً

Não os quero na minha empresa e tu também não devias querer.
فهذا لايهمني , دعهم يذهبون لا اريدهم في شركتي , ولايجب ان تريدهم انت

A vaga de contabilidade na minha empresa? Ainda está livre, se estiveres interessada.
منصب إدارة الحسابات في شركتي ما زال مٌتاحاً

Por isso, um dos técnicos na minha empresa rastreou as ligações do telefone do teu irmão
حسناً... طلبت من أحد الفنيين في شركتي وقد تعقب المكالمات على هاتف أخيك

Ele investiu na minha empresa quando ninguém o faria.
استثمر في شركتي حينما رفض الجميع ذلك.

Acho que ela tem um grande futuro na minha empresa.
أظن أن لديها مستقبلا حقيقيا في شركتي.

Porque é que perguntou isso? Podia usar alguém igual a ti na minha empresa.
يمكنني أن أستفيد من شخص مثلكِ في شركتي.

Que trabalha para mim, na minha empresa de design de sites.
انها تعمل في شركتي لتصميم المواقع

Digo-lhe, se disser sim agora, prometo-lhe 50-50 na minha empresa.
أخبرك هذا , إن قلت نعم الآن %أعدك بـتقسيم الأرباح في شركتي بنسبة 50 % - 50

Se investir na minha empresa, pode vê-lo mais vezes.
اذا استثمرت في شركتي سترين ذلك كثيراً

Uma coisa que desenvolvemos na minha empresa.
إنه شئ ما نحن نطوره في شركتي.

Conheci Peter, quando pensava investir na minha empresa, Zetasphere.
لقد قابلت بيتر عندما كان يفكر في الاستثمار في شركتي (زاتاسفير)

O Mark trabalhava na minha empresa, Scorpion.
كان (مارك) يعمل في شركتي (سكوربيون).

Que havia um grupo secreto que se infiltrou na minha empresa.
بأنه هناك مجموعة سرية بشركتي

Ela disse que trabalhava na minha empresa, mas...
قالت أنها عَمِلت بشركتي لكن...