"na minha festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حفلتي
• في حفلي
• بحفلتي
• إلى حفلتي
• حزبي

Andei a pensar no brinde que me fizeste na minha festa de aniversário.
لقد كنت أفكر في تلك الخطبة التي ألقيتها في حفلتي

"Quem me dera que tivesses podido estar na minha festa como quando me salvaste."
كنت اتمني ان تكون في حفلتي مثلما كنت هناك من اجل انقاذي

Obrigada por te estares a divertir na minha festa!
حسناً .. شكراً على أنكِ حضيت بوقت رائع في حفلتي

Então, lembrei-me de o ter visto com aquele aquele pianista de merda, Nick ou lá o que é, na minha festa.
ثمّ تذكّرت اننى رأيتك مع ذلك المتحذلق عازف بيانو المسمى نيك او ايا كان اسم ذلك الغبى في حفلي

Não me dês vinho comprado com o meu dinheiro na minha festa.
لا. لا تشتري نبيذ بمالي و تعطيني إياه بحفلتي.

Que preciso da avó para ter pessoas na minha festa.
لأن أحتاج إلى جدتي لتطلب من الناس القدوم إلى حفلتي

Então não vais nadar nu hoje na minha festa.
حسنا ، أعتقد أنك لن تأتي هزيلا للغطس في حفلتي.

Porque agora estás na minha festa. Isto é o meu templo. É onde eu venho para encontrar paz, meu.
لأنك في حفلتي وفي بيتي وهذا مكان للمرح ليس للشـجار

Não vai haver nada disso na minha festa.
حسنا، لن يكون هناك اي من هذا يحدث في حفلتي.

Eu não consigo parar de pensar no que aconteceu na minha festa.
لايمكنني التوقف عن التفكير فيما حدث في حفلتي

Já te apercebeste que só vamos estar eu e tu na minha festa.
تدرك أننا سنكون وحدنا في حفلتي.

Além de ter sido redondamente ignorada na minha festa tive de ouvir uma fornecedora de catering despejar a banda sonora completa de La Cage aux Folles.
ليس فقط أني أهملت في حفلتي الخاصة... . لكني أستمعت...

Tracy, é a Liz. Quero que saibas que na minha festa hoje à noite, não há restrições.
أريد إحاطتك علماً أن في حفلتي ستهتاج

Não quero que espantes a miúda mais fixe na minha festa, Scott.
لا اُريدك أن تزعج الفتيات في حفلتي "سكوت"

Até estava a divertir-me na minha festa.
كنت في حفلتي الخاصة, احظى بوقت ٍ عظيم,

Bem, apareceu na minha festa... e vimo-nos no clube.
بظهورك في حفلتي... ومقابلتنا بالنادي الشاطئي...

E a vossa filha, na minha festa que devia ser, apenas, para adultos.
وطفلتكما الصغيرة في حفلي المخصص للراشدين

Vi-a ontem à noite na minha festa.
لقد رأيتها ليلة أمس في حفلي

Por favor, não o faças na minha festa.
أرجوك لا تفعليها في حفلي.

Vi-os na minha festa.
-رأيتكم بحفلتي .

E só para que conste ou assim eu sei que estava a ser um idiota, quando apareceste na minha festa e no estacionamento naquele dia e toda a cena da Heidi.
ولعلمك فقط، أعرف أنني كنت فظيعاً، عندما أتيت إلى حفلتي و...

Sr. Ninguém, vindo de lado nenhum, tentou entrar na minha festa... sem um convite.
السيد لا أحد، من أي مكان، حاولت أن تحطم حزبي... ... دون دعوة.