"na minha garagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مرآبي
• في الجراج

Não consigo viver com um extraterrestre psicótico na minha garagem.
لا أستطيع العيش وهذا الفضائيّ المضطرب العقل في مرآبي.

Eu montei isto na minha garagem e agora encontra-se no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
وقد جمّعت هذا في مرآبي, وهو الآن يقبع في شعبة الفيزياء بجامعة نيفادا، رينو.

E essa atitude foi a de que, apesar de eu ter 14 anos e trabalhar na minha garagem numa coisa que não compreendia totalmente, eu podia fazer a diferença e contribuir para a área.
وكان هذا الموقف، على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي على شيء لا أفهمه تماما، ما زال بإمكاني إحداث فرق والمساهمة في هذا المجال.

Posso tentar, mas não sei se tenho o equipamento certo na minha garagem.
سوف احاول , لاكني لست واثقا من ان لدي المعدات الازمة في الجراج

Ah, sabes, tirei-a na minha garagem, com a luz interna.
أنت تعرفين، أخذتها في الجراج مع أضواء زائدة

Mas o que me preocupa agora não é o café na minha cozinha, é o preto morto na minha garagem.
ولكن أتعرف ماذا يدور في عقلي الآن ؟ إنّها ليست القهوة التي في مطبخي إنّه الزنجيّ الميت في مرآبي

Quatro mil dólares mais tarde, e continua na minha garagem.
وبعد أربعة ألاف دولار كانت مركونة في مرآبي.

E digo-te mais, as minhas caminhadas foram duas cervejas rápidas e metade de um charuto cubano, na minha garagem.
وسأخبرك شيء آخر المشي السريع كان زجاجتي بيرة سريعة و نصف سيجاره كوبي بينما كنت مختفياً في مرآبي الخاص

Tens a tua comida na meu frigorífico, o teu carro na minha garagem e as tuas tolhas estúpidas com florzinhas na casa de banho dos convidados.
طعامك في برادي سيارتك في مرآبي و مناشفك ذات الأزهار الغبية في مرحاض الضيوف

Eu sei que é ridículo, mas passei anos a tocar na minha garagem.
أعلم أن الأمر سخيف لكنني قضيت سنواتٍ أعزف في مرآبي وأنا بارع

Bem, às vezes o Quagmire gosta de andar em cima de toda a tralha na minha garagem.
حسنا , أحيانا كواغماير يجب أن يتسكع تحت كل الفوضى في مرآبي لذا , لما نبدا بترتيب الأشياء

Estás na minha garagem a meio da noite, acusares-me de te roubar.
لأنك في مرآبي في منتصف الليل تتهمني انني اسرق منك

Trouxe-vos um antigo pacote de sementes que encontrei na minha garagem.
أحضرت لكم يا أولاد بذور قديمة وجدتها في مرآبي

Dou-te 120 e pomo-la na minha garagem!
سأعطيك 120 دولار و ضعها في مرآبي

Encontraram pornografia infantil na minha garagem.
لقد وجدوا مواد أطفال إباحية في مرآبي.

Baú na minha garagem, azul, escrito "faculdade".
صندوقُ في مرآبي ولونُهُ أزرق "مكتوبٌ عليه "كليّة

E construi isto na minha garagem.
صنعت ذلك في مرآبي.

Ah, sabe, tirei-a na minha garagem, com a luz interna.
أنت تعرفين، أخذتها في الجراج مع أضواء زائدة

Bem, não posso estacionar na minha garagem, a casa está cheia de moscas porque ela não fecha a porta.
لا أستطيع إيقاف سيارتي في الجراج المنزل مليء بالذباب لأنها لا تقوم بإغلاق الباب

Eu estive a construir bombas na minha garagem
أنا أصنع متفجرات في الجراج.