"na minha garganta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حنجرتي
• في حلقي
• على عنقي

e de alguma forma comecei a imaginar a língua dele sendo enfeado na minha garganta...
وقد أدار بطريقة ما لإنزلاق لسانه أسفل حنجرتي

Tive uma minhoca na campainha na minha garganta durante um mês.
أصبحت لدي بثرة على ذلك الشيء المتدلي في مؤخرة حنجرتي لمدة شهر

Ele pôs a arma na minha garganta. Depois, colocou-a no meio das minhas pernas... e empurrou-a para dentro de mim.
لقد وجه سلاحه نحو حنجرتي و ثم حركهنحوالأسفلبين ساقيّ..

Tenho umas coisas na minha garganta que sangram se tentar engolir álcool, tenho de encontrar outra maneira de colocá-lo no meu organismo.
لدي تلكَ الأشياء في حلقي تنزف عندما أحاول إبتلاع الخمر لذلك عليَ أن أجد طرق أخرى لأجعله يدخل إلى نظامي

E o sonho de ser escritora era uma pequena e triste pedra na minha garganta.
وحلمي بأن أصبح كاتبة كان في الحقيقة مثل، حجر صغير محزن في حلقي.

Como pensa que arranjei estas marcas na minha garganta?
كيف تظن أني أصبت بهذه الكدمات على عنقي

Talvez seja eu, mas não deixaria um homem que mal conheço, que trabalha para quem nos sequestrou, segurar uma navalha na minha garganta.
لربما هذا شأني، ولكنني ما كنت لأدع رجل غريب يعمل لدى الأشخاص الذين اختطفوني يضع موس حلاقة على عنقي..

Preciso de descobrir o que é que está a crescer na minha garganta.
فعلي أن أعرف مالذي ينمو داخل حنجرتي

! Penso melhor sem uma espada na minha garganta.
أفكر أكثر وضوح بدون سيف في حنجرتي

Kate, quando ele falou, eu podia sentir a faca na minha garganta.
استطعت الشعور بالسكين على حنجرتي

- Puseste as mãos na minha garganta.
لقد قبضت حنجرتي

-Bem, estava na minha garganta.
أجل فهنالك ما يدغدغ حنجرتي

E então ele me agarrou. Pôs uma faca na minha garganta. Ele disse que me ia matar.
ثم جذبني وسكين في حنجرتي

Também eu me emocionei. mas, passados dois segundos atou-se um nó na minha garganta.
لقد تأثّرت أنا ايضًا شعرت بغصّة في حلقي

Uma coisa que Marci Coates disse ficou preso na minha garganta.
قال شيئا ميرسي كوتس فقط متورطون في حلقي.

Eu tinha qualquer coisa presa na minha garganta. Mesmo aqui, uma coisa cabeluda.
يوجد شيء عالق في حلقي شيء مليء بالشعر

Um dia dormi na casa dele, acordei, e tinha uma faca na minha garganta.
وذات ليلة رافقته وعندما إستيقظت وجدت سكينة على عنقي

A sua língua pesa uma mão na minha garganta...
اللسان شديد الثقل. اليد التي على عنقي.

"meio que colocou a mão na minha garganta.
و وضع يده على عنقي