"na minha investigação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بحثي
• في تحقيقي
• خلال بحثي

Porquê? Porque, na minha investigação, descobri que as pessoas que mudam o mundo, que mudam a forma como vivemos e a forma como pensamos, são as pessoas que encontraram rejeições iniciais, muitas vezes violentas.
لماذا؟ لأني وجدت في بحثي أن الأشخاص الذين يقومون بتغيير العالم الذين يغيرون من طريقة تفكيرنا ومعيشتنا، هم الأشخاص الذين قوبلوا برفض مبدئي وعنيف في أحيان كثيرة.

É isso que eu estudo na minha investigação.
وهذا ما أدرسه في بحثي.

- Só uma coisinha para ajudar na minha investigação.
شيء صغير للمساعدة في بحثي

Ajudas-me na minha investigação ou violas a secção 39B do Ato dos Oficiais de Justiça, pelo qual podes ser sentenciado não maior que três anos numa prisão federal.
يعني إما تساعدني في تحقيقي أو تجد نفسك تنتهك المادة 39 بي لتصرفات النواب لما قد تستقبل

O que eu encontrei na minha investigação ao Dr. Gallinger...
" ما وجدته في تحقيقي ضد الطبيب " جالينجر

O que me surpreende, dado que estes poluentes químicos, como mostro na minha investigação, tiveram um grande impacto negativo na saúde pulmonar dos doentes asmáticos e portanto deviam ser regulamentados.
مما أثار دهشتي فمن خلال بحثي,ظهر أن لهذه الملوثات الكميائية أثر سلبي كبير على صحة الرئة لدى مرضى الربو .و بالتالي ينبغي ضبطها

E foi só até onde cheguei, na minha investigação.
وهذا بقدر ما قد حصلت عليه في تحقيقي

Jane é o principal suspeito na minha investigação, e não consigo encontrá-lo.
(جاين) هو المشتبه به الرئيسي في تحقيقي ولا يمكنني العثور عليه

Então, agora, Laveaux, estás a interferir na minha investigação.
لافو أنت تتدخل في تحقيقي صحيح ؟