"na minha profissão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مهنتي
• في مجال عملي
• فى مهنتى

Sim, as pessoas Na minha profissão só ficam atrás dos barmen... em conhecer os problemas do coração.
نعم حسناً الناس في مهنتي في المرتبه الثانية فقط هم النُدال في معرفه مشاكل الحب

Na minha profissão, se confiamos muito, não temos muitos aniversários.
أنت تثق كثيرا في مهنتي أنت لا تحتفل بأعياد الميلاد الكثيرة

Na minha profissão, não acreditamos em feitiços e encantamentos.
في مهنتي. نحن لا نؤمن بالتعاويذ و الرقى السحرية

Lamento ter um triste "slide" como este mas nem tudo corre bem, especialmente Na minha profissão.
أنا أعتذر عن وضع صورة حزينة كهذه، و لكن لا توجد الكثير من الأشياء المفرحة، خصوصاً في مجال عملي.

Na minha profissão, quando alguém mente intencionalmente, é significativo.
في مجال عملي , عندما يكذب احدهم عمدا يكون لهذا دلالة معينة

Sinto-me tranquilo, Baronesa pois Na minha profissão, quando falam bem de nós, pode ser um desastre.
حسنا, انا مطمئن يا بارونيس لانة فى مهنتى لاتحدث بطريقة جيدة ممكن ان تسبب كارثة

Sabe, Xerife, Na minha profissão, quando trabalhamos com equipamento deste, ficamos orgulhosos.
هل تعلم أيها المأمور الرجل فى مهنتى هذه... عندما يكون لديه فرصة للعمل فى وجود تلك الأدوات فذلك يُشعره بالفخر

Na minha profissão somos tão bons quanto o carro que conduzimos.
في مهنتي جودة الرجل بجودة السيارة التي يقودها

Na minha profissão dizem que o cliente está sempre errado.
علماً أنه في مهنتي نقول إن الزبون دائماً على خطأ

Na minha profissão, por vezes tenho mesmo de acreditar.
في مهنتي أحيانا ليس لدي خيار الا أفعل

Porque Na minha profissão, aprendi a não me meter entre homens e mulheres.
, لأن , في مهنتي الشخص يتعلم أن لا يفول ماذا يحدث بين رجل وأمرأة

Eu era muito boa Na minha profissão, e a minha prática tornou-se bastante lucrativa.
لقد كنت بارعة للغاية في مهنتي وممارستي للمهنة أشهرتني للغاية

Na minha profissão chamamos a essa vossa obsessão com o Neil... uma ilusória fantasia de projecção.
...في مهنتي , نحن ندعي هاجسكم بنيل هو ضلال نتيجة للاسقاط الوهمي...

Ouça, Na minha profissão, vejo a morte diariamente.
سيدي، في مهنتي ارى الموت كل يوم

- Não confia Na minha profissão.
ألا تثق في مهنتي

Na minha profissão, e é a minha profissão...
في مهنتي وهي مهنتي ...