"na minha secretária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على مكتبي
• في مكتبي
• بمكتبي
• على مكتبى
• على منضدتِي
• علي مكتبي
• في منضدتِي
• على منضدتي
• على طاولتي
• مكتبي في

Ela deu-me isto para pôr na minha secretária, para a minha saúde. Nessa altura, eu trabalhava no meu primeiro verdadeiro negócio.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

Quero os relatórios na minha secretária amanhã à tarde.
التقارير المعملية عايزاها على مكتبي بكرة بعد الضهر

Não há nada na minha secretária a não ser cupões.
لكن لا يوجد شيء على مكتبي ما عدا كوبونات

Não gosto de estar na minha secretária a olhar para uma lixeira.
لا أحب أن أجلس في مكتبي و أرى في مقلِب القمامة

Sabes, perdi um saco de bolachas aqui na minha secretária.
أتعلم، أضعت كيسا من الحلوى في مكان ما بمكتبي

Joe, há uma garrafa de uísque na minha secretária. Vai depressa buscá-la.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

Isto devia estar na minha secretária há uma semana.
كَانَ المفروض أَنْ يكُونَ على منضدتِي قَبْلَ إسبوع.

Não. Deixei uma coisa na minha secretária esta manhã.
كلا، فلقد تركت شيئاً على مكتبي هذا الصباح.

Quero ver o comprovativo de venda na minha secretária amanhã.
‏‏أتوقع رؤية فاتورة البيع تلك ‏على مكتبي غداً. ‏

Então, iniciei esta exploração há cerca de 8 anos, e começou literalmente com um rato na minha secretária.
لقد بدأت باستكشاف هذا المجال منذ ثماني سنوات، ولقد بدأت فعلياً بالفأرة الموجودة على مكتبي.

Assegure-se que estejam flores na minha secretária, ... com uma pequena mensagem:
ضع بعضاً من الزهور على مكتبي وزينهم بوشاح صغير

Quero ver a sua demissão na minha secretária quando voltar.
أريد أن أجد استقالتك على مكتبي عندما أعود

introduzam a lage das respostas no envelope numerado... e coloquem-no na minha secretária.
الرجاء مرروا اجابتكم على اللوح داخل المغلف المرقم المجهز ورصوها بعناية على مكتبي

Encontrei uma coisa na minha secretária. Uma coisa perturbante.
وجدت شيئاً على مكتبي, شيئاً مزعجاً للغاية.

Mas não tinhas o direito de mexer na minha secretária.
ولكن هذا لم يعطيكي الحق لأن تبحثي في مكتبي

Esta cassete nunca esteve presa em âmbar. Encontrei-a na minha secretária.
هذا الشريط لم يكُن في الكهرمان، لقد وجدتّهُ في مكتبي.

Tenho outra chave, algures na minha secretária.
لدي واحد إحتياطي هنا في مكان ما في مكتبي

Tens sorte por ser um dia lento de notícias e por estar na minha secretária.
من حسن حظك أنه يوم دون أحداث هامة، وأني كنت بمكتبي.

Quero os número finais na minha secretária na terca.
ستكون الارقام النهائيه على مكتبى يوم الثلاثاء

Põe o artigo na minha secretária até às 3:00.
لَهُ المقالةُ على منضدتِي بحلول الـ3 : 00.

O que quer dizer que quero o meu café da Tanzânia na minha secretária quando chegar aqui pela manhã, e tu manténs o teu rabo nessa cadeira até se fazer noite e até teres a certeza que eu estou em casa de pijaminha.
مما يعني انه يجب عليك ان تضعي قهوتي علي مكتبي عندما اكون هنا في الصباح ولا تتحركين من كرسيك كل الليل

Acho que o deixei na minha secretária.
أنا ,uh، أعتقد تَركتُه في منضدتِي. هذا محرجُ.

A queixa está na minha secretária. Diz ao Jamey para tratar disso.
ضع الشكاوي على منضدتي ، شلبي وأخبر ، جيمي كي يحضر أكبرها

De vez em quando almoço na minha secretária e vejo televisão.
عادة ما أتناول الغذاء على طاولتي وأشاهد التلفاز قليلاً

Primeiro, último, e depósito de segurança... na minha secretária até amanhã de manhã.
الأول ، والأخير ، وخصم الآمن يكون علي مكتبي في صباح الغد