"na minha viagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في رحلتي
• خلال رحلتي
• برحلتي

Esta foi a primeira paragem na minha viagem de Avatar.
لقد كان هذا أول توقف لي في رحلتي كأفاتار

Neste caso, podes vir na minha viagem de barco.
في هذه الحالة ، يمكنك ان تأتي في رحلتي البحرية

Não poderia andar com isto na minha "viagem longa", não é?
لا يمكنني أن أحمل هذه معي في رحلتي الطويلة، أليس كذلك؟

Foi isto que aprendi na minha viagem pela história da Matemática.
هذا ما تعلمته خلال رحلتي عبر تاريخ الرياضيات.

Aprendi um pouco sobre mim, na minha viagem fora de Storybrooke.
تعرّفتُ قليلاً على نفسي خلال رحلتي خارج "ستوري بروك"

Sentado no autocarro, pensei na minha viagem durante as últimas três semanas.
بينما كنت اجلس بالحافله فكرت برحلتي خلال الثلاثة اسابيع الماضيه

Até na minha viagem até cá acima, a alegria que sinto sempre que viajo até cá acima.
حتى في رحلتي إلى هنا -- السعادة التي أحس بها في رحلتي كل مرة إلى هنا.

Tóquio, vai ser a terceira paragem na minha viagem, um dia...
(طوكيو. .ستكون. محطتي الثالثة في رحلتي حول العالم يوماً ما

na minha viagem para Cambaluque, passei por uma aldeia a duas semanas daqui, chamada Kochkor.
"في رحلتي إلى "كامبولاك مررت بقرية على مسافة أسبوعين ركوب من هنا "تُدعى "كوتشكور

É como eu aprendi a ver através da minha cegueira, para navegar na minha viagem por entre o escuro desconhecido dos meus próprios desafios. Assim recebi a alcunha de "o extraordinário Batman"
إنها الطريقة التي تعلمت بها الرؤية من خلال العمى، للإبحار في رحلتي من خلال ظلمات المجهول من تحدياتي، ما قد حقق لي لقب "باتمان المثير للإعجاب."

senão, estou limitada na minha viagem.
وإلا، سأكون مقيدة في رحلتي.

na minha viagem.
في رحلتي.

Depois da prisão, na minha viagem, eu recuperei a Maggie.
خلال رحلتي بعد مغادرة السجن، استعدت (ماجي).

Já vi algumas coisas muito bizarras na minha viagem, mas isto...
- رأيت أموراً عجيبة خلال رحلتي

Tudo o que vi e aprendi na minha viagem deixou-me aterrado.
كل ما رأيت وتعلمت برحلتي