"na minha voz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على صوتي
• على صوتى
• في صوتي
• بصوتي

Porque é que não examinas o detector de mentiras que está a correr na minha voz?
لماذا لا تفحصوا كاشف الكذب الذي تجروه على صوتي ؟

Concentra-te na minha voz, fecha tudo o resto.
قومي بالتركيز على صوتي وقومي باستبعاد أي شئ آخر

- Concentre-se na minha voz.
ركزي على صوتي مباشرةً. ركزي على صوتي.

Concentra-te na minha voz.
قُم بالتركيز على صوتى

Se, 'tás a ver, notares alguma dor na minha voz quando digo que perdi a minha melhor amiga para um gangue de shemales em patins e que o ponto alto da minha noite foi servir milho a um velhote
إذا, تعلم, سمعت نبرة حزن في صوتي عندما أقول أنني قد فقدت أعز صديقاتي مِن أجل عصابةٍ مِن المتزلجات المسترجلات

Concentrando-se inteiramente na minha voz, começará a descontrair-se, lentamente,
.. وأثناء تركيزك الكلي بصوتي ستبدأ بالاسترخاء

Concentra-te na minha voz, filho.
ركز على صوتي بني

Foco na minha voz!
.ركزي على صوتي .ركزي على صوتي

Quero que se concentre na minha voz.
أريدك أن تركزي على صوتي

Concentra-te apenas na minha voz.
وركز فقط على صوتي.

Concentra-te na minha voz, sim? Não escutes isto. Bloqueia isto.
ركّزي على صوتي يا (ليديا) لا تستمعي إليه، احجبي الصوت عنكِ.

Mitch, concentra-te na minha voz, está bem? É o Jackson.
ميتش)، ركّز على صوتي) معك (جاكسون)، هل تسمعني؟

Ouve-me! Concentra-te na minha voz! Ouve aquilo que te estou...
ركّز على صوتي وما أقوله لك

Basta... concentrares-te na minha voz.
فقط... ركّز على صوتي.

Janine, concentra-te na minha voz. Ouves-me?
جانيه) ركزي على صوتي , هل تسمعيني ؟

Concentra-te na minha voz.
ركز على صوتي

Rebecca, concentra-te na minha voz.
ركّزي على صوتي يا (ربيكا).

Christa, apenas olha para mim e concentra-te na minha voz.
كريستا"، انظرى لى وركّزى على صوتى"

Barbie, foca-te na minha voz.
باربى) ركّز على صوتى)

Oxalá não tenha ouvido o pânico na minha voz e ainda venha.
آمل أنه لم يسمع الذعر الذي ..بدى في صوتي كي يأتي إلى هنا

Não iríeis ouvir "mil anos de privilégios" na minha voz?
ربما تسمع ألف سنة من النعيم في صوتي

Os meus pequenos joelhos tremiam e olhei para o cavalo e disse na minha voz mais firme:
وركبتاي ترتعش سوياً ثم نظرت إليه وقلت له بصوتي البالغ