"na montanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الجبل
• في الجبال
• بالجبل
• فى الجبل
• في جبل
• على جبل
• على الجبال
• فى الجبال
• على الجبل
• الجبلي
• القطار السريع
• فى الغابه
• فى جبل
• عند الجبل

Voces tem disparos intar suficientes para apagar todo mundo na montanha... ..tres vezes mais, e suas armas de reserva.
لديك ما يكفي من السلاح الصاعق لضرب أي شخص في الجبل ثلاث مرات أخرى زائدا أسلحة الدعم

Mas talvez o caminho para a redenção não seja esconderes-te na montanha.
لكن لربّما طريقة دفع المرء ثمن أخطائه ليست بالإختباء في الجبل.

Ele é... novo na montanha. Conheci-o lá em baixo na loja.
إنه شخص جديد في الجبال لقد قابلته في السوق العام

Uma caravana de Missouri e Arkansas está acampada na montanha Meadows.
قافلة عسكرية من اركنساس وميسوري, مخيمة بالجبل

Não, mas temos morado lá em cima na montanha, por isso somos flexíveis.
لا .. لكننا نعيش فوق فى الجبل.. لذا نحن مرنون0

Sou aquilo que os homens temem na montanha do Dente Quebrado.
إنني الشيء الذي يخافون منه الرجال في جبل الأسنان المنكسرة.

Ele vive numa casa na montanha, rodeada de guardas.
يَعِيشُ في بيت على جبل مُحاط مِن قِبل الحرّاسِ.

Foi ali que construíram o Mosteiro de S. Simão, uma igreja-gruta de 10 000 lugares que escavaram na montanha.
هناك حيث بنوا دير القديس سيمون، وهو كنيسة على شكل كهف تضم 10000 مقعد، قاموا بنحتها في الجبل ذاته.

Estavam perdidos. A confusão na montanha era total. Todas as histórias eram confusas, Muitas contradiziam-se.
فقد ضاعوا .. وقد أصبح الوضع مشوشاً في الجبل وقد غدت كُل الأنباء التي تصلنا متضاربة ومشوشة

General, o O'Neill - o outro tipo - não está na montanha.
سيدي، أونيل، الشخص الآخر ليس له أثر في الجبل

Se nos apanham de novo a minar na montanha, podem não ser tão graciosos.
إذا أمسكونا ننقب في الجبل ثانيا قد لا يكونوا لطيفون

Wonderland é a casa que toda a gente na montanha inteira gostaria que ardesse.
في وندرلاند هناك منزل كل شخص في الجبل كله يتمني ان يحرقه

Depois foi para uma estância na montanha e fez imensas compras.
وبعدها اتجهت لمنتجع في الجبال ثم ذهبت للتسوق

Ele queria morar na montanha e ficar com a loja do pai.
و هو أراد أن يعيش في الجبال و يتولى أمر متجر أبيه

Significa "depressão", presumo, mas não é propriamente uma "depressão" na montanha, certo?
هل تشير لمعنى التخفي ؟ كما أتخيل لكن ليس بالضبط ربما التخفي يكون في الجبال صحيح ؟

Temos de seguir caminho. Montamos o acampamento na montanha.
علينا أن نواصل التحرك يمكننا أن نقيم معسكر بالجبل

Passa por um túnel na montanha, tem um lago.
تصل إليه عن طريق نفق بالجبل والمنزل بجوار بحيرة

4 em ponto na montanha, estava muito escuro para se ver qualquer coisa, então eu deixei-o conduzir.
الساعه الرابعه فى الجبل شديد الظلمه لترى اى شئ لهذا تركته لكى يقود

Não tens nada à tua espera na montanha das Cegonhas.
انظري,ليس هناك أي أحد ينتظرك لتعودي في جبل ستورك

Não está no carro, está na montanha à espera dos fogos de artifício.
من الّذي يتحدّث في السّيّارة؟ إنّه ليس في السّيّارة إنّه على جبل ما يترقّب الألعاب النّارية

Senhores, descobri um caminho na montanha.
سيدى , وجدت اثر على الجبال.

Dizem que se extraíram muitas pedras preciosas na montanha.
لقد أخبرونى بأن الكثير من الأحجار الكريمة قد وجدت فى الجبال

"Olhos na montanha". É uma O.N.G. de ajuda médica.
عيون على الجبل إنها منظمة طبية غير حكومية

Para terminar esta palestra com uma metáfora, precisamos de pensar nisto como um resgate na montanha.
ويمكنني أن ألخص فكرة التدخل الدولي بمثال وهو طريقة يجب علينا أن نفكر فيها وهو ان التدخل الدولي يشبه الانقاذ الجبلي

Quem é que anda na montanha russa e fala de velocidade parabólica?
من الذى يركب القطار السريع ويتكلم عن السرعة القطعية المفاجئة

Pergunta-lhes há quanto tempo estão escondidos na montanha.
اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

- Cala-te! - Nós ainda estamos na montanha Cheyenne.
لا تتكلمى نحن مازلنا فى جبل شايين

Alguém na montanha deve tê-lo roubado.
لا بد أن شخص لعين فرّغه عند الجبل