"na morte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في موت
• في وفاة
• في مقتل
• في قتل
• فى مقتل

O projeto não é seguro. Pode resultar na morte de milhões.
التصميم غير آمنٍ، ويمكن أن . يتسبب في موت الملايين

Envolvimento na morte de uma miúda deixa o colégio com uma má reputação, e, por essa razão, eu vou expulsar-te.
التورّط في موت فتاة، يجلب السمعة السيئة لمدرستكم، ولهذا السبب سوف أفصلك.

Mas de acordo com esta fotografia, acabou por enlouquecer porque esteve de algum modo envolvida na morte de uma colega.
لكن مُرفقة مع هذه الصورة إضافة إلى مرضك بالجنون لإنها كانت متورطة بشكل ما في وفاة طالب زميل

As suas acções, resultaram na morte de milhões de pessoas inocentes.
وقد أسفرت أفعالك في وفاة الملايين من الناس الأبرياء

Não farás grandes progressos se eu não estiver lá, especialmente visto que estás envolvido na morte de um Concordiano.
لن تحرز تقدما كثيرا بدوني هناك , خصوصا بما انك متورط في مقتل احد الكونكوردين

No mesmo ano se soube que um membro do alto escalão do IRA... implicado na morte de mais de 40 pessoas... trabalhou para os britânicos no auge de sua actividade no IRA.
بعد ذلك في نفس العام تم إكتشاف عضو ذو رتبة عالية في الجيش الجمهوري الذي تسبب في مقتل أكثر من 40 شخص. كان يعمل لدى البريطانيين خلال أنشط فترة له مع الجيش الجمهوري.

Acreditamos que este homem... esteve envolvido na morte de Jason Kinsey.
نحن نعتقد أن هذا الرجل... متورط في قتل جيسون كينزي.

Sarah admitiu a culpa na morte de Riley, mas nunca na da morte das garotas.
سارة اعترفت بقتل رايلي ولكن لم تعترف ابدا بدورها في قتل الفتيات ال 12

As tuas acções resultaram na morte de muitos bons homens e ameaçaram as vidas muitos mais.
لقد تسبّبت تصرّفاتكِ في موت العديد من الرّجال الطيّبين، وهدّدت حياة أكثرهم.

Envolvida na morte de 3 soldados num projecto experimental chamado Clockwork.
متورطة في موت ثلاث جنود كجزء من مشروع بحث تجريبي إسمه السري كلوكورك.

Saiba ou não, você está envolvido na morte de um homem inocente.
سواء تعرفه أو لا يا فتى أنت متورط في موت رجل بريء

O meu filho esteve envolvido na morte de um homem.
إبني متورط في موت الرجل الآخر.

Pensas que a Evie está envolvida na morte de Simone.
إذاً تظنين " إيفي " متعلقة " في وفاة " سيمون

Estou quase a abordar o Agente Paul Briggs, a respeito do seu papel na morte de cinco agentes, no abrigo anti-incêndio.
"بشأن دوره في وفاة خمس عملاء في حريق المنزل الآمن."

Implicando a corporação Umbrella ...na morte de cidadãos inocentes.
(تورط شركة (إمبريلا في وفاة المواطنين الأبرياء

Pessoal, precisam de parar de dizer que Gormogon está envolvido de alguma maneira na morte de Kristen.
أيّها الناس ، عليكم التوقف عن الإفتراض أنّ "غورموغون" متورّط في وفاة (كريستين" لماذا؟

Mas isto, pode resultar na morte de civis.
ولكنها قد تتسبب في مقتل مدنيين

O que quer que tenha feito resultou na morte de duas pessoas.
مهما كان ما فعلت تسبب في مقتل شخصان

E ainda assim assumiu uma missão que resultou na morte de outro agente... a mesma gente que diz confiar a sua vida?
و مع ذلك توليت مهمة تسبب في مقتل عميل آخر... الأشخاص الذين تقول أنك تأتمنهم على حياتك؟

Também está implicado na morte de dois cientistas, de um oficial do exército, de um polícia do Idaho e de dois caçadores canadianos.
لقد قام بسرقة معلومات عسكرية ومتورط في قتل إثنان من العلماء العسكريين بالإضافة إلى جرح العديد من الكنديين والعديد من الأضرار الاخرى

Está a negar que esteve envolvido na morte de Angel Tezo?
هل تنكر أنك كنت متورطـاً في قتل ( اينجل تيزو ) ؟

É livre de cumprir o papel dele na morte de Arthur e não há nada que eu possa fazer para evitar isso.
إنه حر كي يلعب دوره في قتل (آرثر) ولا يمكنني فعل شيئ لمنع ذلك

O ideal seria eles sentirem a sua própria culpa na morte de um homem.
-من الجيدأن يدركوا مشاركتهم فى مقتل انسان -هيلتون