"na noite passada quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة الماضية عندما
• ليلة أمس عندما

Por que não ligaste na noite passada quando aconteceu?
لماذا لم تخبريني الليلة الماضية عندما حدث ذلك؟

Não importa o quão doloroso isto tudo tem sido, foi-me dada uma segunda oportunidade e percebi isso na noite passada quando enfrentei os meus pais e a minha irmã.
مهما كان الأمر مؤلماً لقد أعُطيت فرصة ثانية وأيقنت ذلك الليلة الماضية عندما واجهت

Espera, então, na noite passada, quando a casa abanou...
إذن الليلة الماضية , عندما إهتز البيت هل كان بسببك ؟

Não sou a melhor mente jurídica, mas, na noite passada, quando nos entrelaçamos, não acredito que fosses tecnicamente a minha advogada.
لست أعظم مِن العقولِ القانونية لكن، ليلة أمس عندما كنا نمارس الجنس لا أعتقد أنك كنت تِقنياً محاميتي

Ele estava a observar-nos na noite passada quando saíamos da tua casa.
كان يشاهدنا ليلة أمس عندما غادرت منزلك

O Bobby aproveitou-se na noite passada quando o Tony já tinha bebido de mais.
تفوق (بوبي) عليه ليلة أمس عندما أفرط (توني) كثيراً بالشراب

Na noite passada... quando isso aconteceu.
ليلة أمس , عندما حدث هذا