"na noruega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في النرويج
• فى النرويج
• النرويجي

Sim, uma coisinha plastificada que diga que posso conduzir na Noruega.
أجل، شيئ مستطيل صغير يقول انه يمكنني القيادة في النرويج

Então, vamos continuar com as formas de cumprimentar alguém na Noruega.
إذا، دعونا نواصل مع كيف ترحب شخص ما في النرويج.

Encontrei dois na Noruega o ano passado.
وجدت اثنين في النرويج السنة الماضية .. نحن نراهم على الجليد

Ele é, em muitos aspectos, um super-herói aqui na Noruega.
هو, فى نواح كثيره, البطل السوبر هنا فى النرويج.

Eu conheço todos os caçadores de urso na Noruega.
أنا أعرف تماما ان جميع صيادين الدببه فى النرويج.

Este pediatra na Noruega surgiu com a teoria que se você realmente se ligar com o seu filho no seu momento de dor, acalma-os.
فمؤلفه طبيب الأطفال النرويجي ذاك توصل لنظرية... مُفادها لو أنك تواصلتي مع طفلك... عند لحظات ألمه،

Prisão perpétua. Pena de morte nos EUA, não tanto na Noruega.
الحياة في السجن، عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة، ليس تماما كما في النرويج.

Coloco a questão... Há 3 ou 4 semanas atrás, lemos nos jornais que milhões de peixes morreram na Noruega.
وضعت هذا السؤال قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع رأينا في الصحيفة أن الملايين من الأسماك ماتت في النرويج.

Isto é um "slide" que mostra a população de arenques na Noruega que estava em risco a partir da década de 1950.
هذا العرض يوضح نوع أسماك الرمجة في النرويج والذي بدأ في التناقص منذ خمسينات القرن الماضي.

Encontra-se nos campos de algodão, nas minas de coltan, e até em lavagens de automóveis, na Noruega e em Inglaterra.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

Este gráfico mostra a taxa de amigdalectomias na Noruega, em diversas regiões.
ويوضح هذا الرسم البياني مُعدّل القيام بعمليات استئصال اللوزَتيْن في النرويج في مناطق مُختلفة.

Estas não são apenas plantas de cultivo, como podem ter visto a ser guardadas em Svalbard na Noruega. Um trabalho fantástico lá.
هذه ليست نباتات محاصيل فقط، مثل ما رأيتم ربما في سفالبارد في النرويج. عمل ممتاز هناك.

Aqui estou eu em Oslo na Noruega, a receber um cheque gordo, a cantar em Hong Kong, para tentar angariar dinheiro do público.
هذه صورة لي في أوسلو في النرويج استلم تبرعاً سخياً وهنا جالسة في هونكونغ احاول جمع التبرعات

O ressentimento em relação ao cristianismo na Noruega remonta a uns mil anos atrás, aos seus antepassados Vikings.
والاستياء تجاه المسيحية في النرويج يعود منذ ألف سنة، أجدادهم الفايكنج.

No próximo outono, o segundo livro do Erique teria sido publicado na Noruega.
كتاب اريك القادم الذي سينشر في الخريف القادم في النرويج

Digo que o enviemos aos seus irmãos, na Noruega.
أقول بأنه يجب أن نرسله إلى أخيه في النرويج

Talvez tenha assinado o empréstimo para aquele homem na Noruega porque queria que ele ajudasse no caso do pai.
ربما وقع علي هذا القرض لهذا الشخص في النرويج لأنه كان يريد مساعدته في قضية والده

Foram filmadas aqui na Noruega. Num lugar chamado Finse.
"تمّ تصويرها في "النرويج "في مكانٍ يُدعى "فينس

na Noruega, temos um poder contra as linhas de energia.
فى النرويج, نحن بحاجه إلى الطاقه الكهربائيه ولكن نحن ضد خطوط الكهرباء.

Stefan tinha uma casa na Noruega.
إستيفان كان يمتلك منزل فى النرويج

O ferro é indispensável para o esforço de guerra alemã e 50% do seu minério de ferro sueco é embarcado no porto de Narvik, na Noruega.
الحديد لا غنى عنه لجهد الحرب الألمانية ويتم شحن 50 بالمئة منه خام الحديد السويدي لإخراجه عبر ميناء (نارفيك) النرويجي