"na nossa frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• امامنا
• أمام أعيننا
• أمامنا مباشرةً

O resto é o ano que temos na nossa frente.
و باقي القصة هو العام الذي امامنا الأن.

Câmbio. Está bem na nossa frente. Estamos numa ponte na 101.Câmbio.
انه امامنا ياسيدى ونحن على الجسر بالطريق 101,حول

Nós só podemos reagir ao que vai que está na nossa frente.
كل ما يمكننا فعله ان نتجاوب مع ما امامنا

Sr. Secretário, se não cumprir as exigências, 40 dos nossos entes queridos são mortos na nossa frente.
سيدي الوزير أنا لا أمتثل لمطالبهم سوف يقتلون 40 شخصًا من أحبابنا الآن أمام أعيننا

Entregamos a maioria de nossos filmes e fotos para os japoneses, que os destruíram na nossa frente.
وسلمنا معظم صورنا وأفلامنا لليابانيين الذين قاموا بإتلافها أمام أعيننا

Rastrear esses produtos físicos individuais, para podermos dizer que as declarações que verificámos sobre um certo produto pertencem, de facto, a esse produto que nós, consumidores, temos na nossa frente.
تتبع هذه المنتجات المادية الفردية، حتى يمكننا القول بحق أن الادّعاء الذي تحققنا منه حول منتج معين ينتمي بالفعل إلى هذا المنتج الفردي الذي نملكه نحن كمستهلكين أمامنا مباشرةً.

Ela agiu friamente como Beth na nossa frente,
لقد توقفت عن أداء دور (بيث) أمامنا مباشرةً.

O X estava na nossa frente, mas não o vimos...
علامة اكس كانت امامنا مباشره ولكننا لم نتمكن من رؤيتها

Olhe, você vai fazer xixi, dar uma cagada, ficar menstruada, transar na nossa frente...
أنظري , أنتي سوف تتبولين و تتغوطين ودورتك الشهرية , وسوف تمارسين الجنس امامنا .

na nossa frente.
امامنا ، امامنا

Mas está bem na nossa frente.
لاكنه هنالك امامنا

- Está na nossa frente.
انه امامنا مباشرة

MP vai jogar a cabeça do dragão dentro do vulcão ao vivo na nossa frente
وتجمع الطلاب مرة أخرى فستقوم الشركة برمي رأس التنين في البركان أمام أعيننا

Ali mesmo. Mesmo na nossa frente.
أنه هناك، أمامنا مباشرةً!