| a última fortaleza pagã na nossa guerra santa. | Open Subtitles | ،وعن آخر معقلٍ للوثنيين في حربنا المقدسة |
| Felizmente, nas últimas duas ou três décadas, as tecnologias digitais têm-se vindo a desenvolver ajudando-nos a desenvolver ferramentas que utilizámos na preservação digital, na nossa guerra da preservação digital. | TED | لحسن الحظ، في العقدين إلى الثلاثة عقود السابقة تتطور التقنيات الرقمية التي ساعدتنا لتطوير أدوات جلبناها لتستغل في الحفظ الرقمي في حربنا للحفظ الرقمي. |
| Enquanto ainda desconheço a razão, sugere-se que o destino deles virá à tona agora na nossa guerra contra ele. | Open Subtitles | وبينما لا يزال السبب مجهولاً بالنسبة لي، إلا أن مصيريهما على الأرجح سيكونا على المحك... في حربنا التي نخوضها ضده الآن. |
| Estou entusiasmado porque temos uma arma completamente nova, uma arma barata, também, na nossa guerra contra as superbactérias. | TED | أنا مسرور جدًا أن لدينا الآن سلاح جديد تمامًا، وأود القول أنه سلاح غير مكلف، في حربنا ضد "البكتيريا المقاومة للعقاقير". |
| Mas nunca ouvimos falar disso. A última infração contra este povo é esta: De acordo com o Plano Colômbia, andamos a espalhar paraquat ou Roundup, seja o que for, andamos a esfoliar milhares de hectares da Amazónia Equatorial na nossa guerra contra a droga. | TED | ولم يسمع أحدٌ عن هذا , وقد كان آخر اعتداء على هؤلاء الأشخاص .. كجزء من خطة كولومبيا حيث قمنا برش المبيدات .. او تدويرها .. او نحو ذلك وجردنا ودمرنا آلاف من الدونمات من الغابات الاكوادورية في حربنا ضد المخدرات . |
| O Cyborg está a juntar super-humanos do mundo exterior na tentativa de interferir na nossa guerra. | Open Subtitles | يحشد (سايبورغ) بالعالم الخارجي البشريين ذوي القوات الخارقة... وذلك لمحاولة التدخل في حربنا... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 