"na nossa investigação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تحقيقنا
• في بحثنا
• وفي بحثنا
• على تحقيقاتنا

Deverias decidir não ajudar na nossa investigação... temos de nos perguntar, porque?
حسنا إذا قررت ألا تساعد في تحقيقنا سنضطر أن نسأل أنفسنا لماذا؟

Há algumas coisas que tenho de lhe perguntar que podem ajudar na nossa investigação.
هناكَ بعض الأسئلة التي قد تساعدنا في تحقيقنا أحتاجُ أن اسألكِ إياها ،، حسناً؟

Tenho o prazer de dizer que estamos a ponto de dar um passo muito significativo na nossa investigação.
يُسعدني أن أخبركم أننا سنأخذ خطوة هامة في تحقيقنا

O que vimos na nossa investigação no Congresso dos EUA é que as mulheres propõem mais legislação e patrocinam mais legislação.
وما رأيناه في بحثنا في الكونغرس الأمريكي هو أن النساء يدعمن المزيد من التشريعات ويشاركن في دعم وتمويل المزيد من التشريعات.

na nossa investigação, encontrámos taxas alarmantes de confissões falsas entre adolescentes.
وفي بحثنا وجدنا معدلات منذرة للاعترافات الكاذبة بين المراهقين.

Este caso pode ter sérias implicações na nossa investigação.
هذه القضية يمكن أن يكون لها آثار خطيرة على تحقيقاتنا

Sei que estás muito perturbada mas esta é uma altura muito critica na nossa investigação.
أفهم أنكم مُضطربين جداً لكن هذا وقت حرج في تحقيقنا

Ele está a ajudar-nos na nossa investigação sobre ransomware.
حسنا، كان يساعدنا في تحقيقنا في رانسومواري

Está a tentar meter as mãos na nossa investigação da morte do Bobby Venetti.
إنه يحاول أن يحصل له الأصابع في تحقيقنا لقتل بوبي Venetti.

É uma pessoa importante na nossa investigação, investigação de homicídio.
إنها شخص لديها فائدة في تحقيقنا في تحقيق جريمة قتل - كلا ، أنا أعرف -

Temos uma das tuas impressões digitais na nossa investigação.
وجدنا إحدى بصماتك في تحقيقنا.

É uma pessoa de interesse na nossa investigação.
إنه مشتبه فيه في تحقيقنا.

- Com base na nossa investigação, é provável que haja um segundo suspeito a controlar a detonação de um outro local.
-اعتماداً على تحقيقاتنا ، يبدو أنّ هناك مشتبهاً به آخر يتحكّم بالتفجير عن بعد.