"na nossa lua-de-mel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شهر عسلنا
• لشهر عسلنا
• في شهر العسل

Afirmativo! Usámos um na nossa lua-de-mel.
نعم ، سيدي لقد أخذنا واحدة في شهر عسلنا

Não parecia tão mau na nossa lua-de-mel.
لم يبدو هذا سيئا في شهر عسلنا عزيزتي

Vi estes símbolos esquisitos na nossa lua-de-mel.
رأيت هذه الرموز الغريبة في شهر عسلنا

Estava com o Chad, a ir para Las Vegas, na nossa lua-de-mel.
لقد كنت مع "تشاد" في طريقنا إلى فيجاس ذاهبين لشهر عسلنا.

Eu e a Emma íamos lá na nossa lua-de-mel.
إيما وأنا كنت سأذهب لشهر عسلنا.

Nós também nos divertimos há dois anos atrás, na nossa lua-de-mel.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

Mas na nossa lua-de-mel no exterior... eu sabia que só me sentiria casada quando me chamassem de "señora".
ولكن, عندما كنا في شهر العسل في الخارج أعلم بأني لم أشعر بأنني كنت متزوجة الى أن سمعته يناديني بسنيورة

Há umas 6 semanas atrás, estávamos na nossa lua-de-mel.
قبل ستة أسابيع، كنّا في شهر عسلنا.

Continuo casado com a Violet e livrar-me-ei de ti na nossa lua-de-mel.
لا أزال زوج "فيوليت"، وسأتخلص منك في شهر عسلنا.

A menos que estejas à espera de companhia na nossa lua-de-mel?
إلا إن كنت تتوقّع صحبة في شهر عسلنا ؟

Larry quer matar alguém na nossa lua-de-mel.
يريد (لاري) أن يقتل شخصاً ما في شهر عسلنا

Talvez na nossa lua-de-mel.
ربّما في شهر عسلنا

Comprámo-lo juntos na nossa lua-de-mel em Siena.
اشترينا هذه معاً في شهر عسلنا في (سيينا)

Na praia, na nossa lua-de-mel.
على الشاطئ في شهر عسلنا

Dançamos ao som dele, na nossa lua-de-mel.
لقد رقصنا عليها في شهر عسلنا

Acho que a última vez foi na nossa lua-de-mel.
أعتقد أنّه كان في شهر عسلنا.

Estávamos à espera de ver o pôr-do-sol do nosso quarto Lua-de-Mel, porque, obviamente, estamos na nossa lua-de-mel.
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل

Era uma praiazinha para onde fomos na nossa lua-de-mel.
نعم. كان شاطئ صغير ذهبنا إليه في شهر العسل.