"na onu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأمم المتحدة
• في الأمم المُتحدة
• في الامم المتحدة
• بالأمم المتحدة
• فى الامم المتحدة
• بمبنى الأمم المتحدة

Podia ter tido uma bela carreira na ONU, mas decidiu voltar e actuar pela causa do pai.
كانت ستحصل على عمل ثابت في الأمم المتحدة لكن قررت العودة للمنزل والعمل لقضية والدها

Continuas a vender os nossos amigos na ONU, mas, independentemente do que digam, no fim, a decisão final é minha.
حاول إقناع أصدقائنا في الأمم المتحدة ولكن مهما يقولون فإن القرار الأخير يرجع لي

Na verdade, estava em Nova Iorque, numa missão, na ONU.
الحقيقة, كنتفي نيويورك, في مهمة في الأمم المتحدة.

Há um forte desempenho do dólar, mantendo terreno apesar da votação do pipeline turco na ONU e das notícias do défice.
في الخارج، حيثُ نرى أن قوة سعر الدولار متماسك للغاية رغم التصويت على خط أنابيب تركيا في الأمم المُتحدة. وآخر أخبار العجز.

Dhiren Patel é o delegado da Índia na ONU.
دهيرن باتل هو مندوب الهند في الامم المتحدة

- Planos de construção para obras realizadas na ONU há oito meses.
مخطط البناء للعمل المنجز في الأمم المتحدة قبل ثمانية أشهر

Um dos suspeitos tem ligações familiares com um membro da nossa delegação aqui na ONU.
أحد المشتبهين لديه صلة قرابة مع أحد المبعوثين هنا في الأمم المتحدة

Vou testemunhar na ONU contra a junta militar e o meu presidente.
سأدلي بشهادة في الأمم المتحدة ضد المجلس العسكريّ وضد رئيسي

De acordo com alguns relatos não confirmados na ONU
و قد أصدر تقرير من مسئولين في الأمم المتحدة

Naquela noite, eu tinha terminado um serviço na ONU, ou achava que tinha terminado.
أجل، في تلك الليلة، كنتُ قد أنهيتُ مُهمّة للتو في الأمم المتحدة. إعتقدتُ أنّي أنهيتُها على الأقل.

Confie em mim, já lidei com Jerusalém durante muitos anos, na ONU.
ثقي بي في هذا، لقد تعاملت مع القدس لسنوات عديدة في الأمم المتحدة

É por isso que precisa pôr-me numa sala com o vice-ministro da Malásia na ONU.
و الذي سوف تضعني في غرفة واحدة مع النائب الماليزي في الأمم المتحدة

Ele foi convidado a falar na ONU.
فقد تمت دعوته لإلقاء خطاب في الأمم المتحدة

Devias ter-me contado sobre o cargo na ONU.
كان عليك إخباري بشأن المنصب في الأمم المتحدة

Um delegado soviético na ONU sugeriu, trocista, que os EUA deviam receber ajuda do estrangeiro para nações em desenvolvimento.
اقترح مندوب الاتحاد السوفيتي في الأمم المتحدة ساخرا أن الولايات المتحدة يجب أن تتلقى مساعدات خارجية كحال الدول النامية.

Eu dediquei-me mesmo a isso, na ONU e depois como Secretária de Estado.
وانا خصصت نفسي لذلك سواء عندما كنت في الامم المتحدة او في وزارة الخارجية

Quero estar na ONU quando chegar.
أريد أن أكون بالأمم المتحدة عندما يصل الرئيس

A aparição de um OVNI em dois continentes gerou um debate... acalorado na ONU.
أدى رؤية أطباق طائرة مجهولة علي قارتين إلى نقاش حاد فى الامم المتحدة

Investigo uma ameaça à conferência de paz na ONU.
أقوم بالتحقيق بشأن تهديد ضد مؤتمر السلام بمبنى الأمم المتحدة