"na pensilvânia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بنسلفانيا
• في بنسلفينيا
• في ولاية بنسلفانيا
• في جامعة بنسلفانيا
• في بينسلفانيا
• بنسيلفانيا

Prestou serviço na Bósnia e depois ajudou o FBI a desmantelar cartéis de droga na Pensilvânia.
وعملت في البوسنة، و من ثم ساعدت مكتب التحقيقات الفدرالي في الإيقاع بعصابات المخدرات في بنسلفانيا.

E para aqueles que procuram justiça na Pensilvânia o livre mercado foi, definitivamente, o caminho a percorrer.
الذين يبحثون عن العدل في بنسلفانيا المشاريع الحرة هي الطريقة في الاستمرار

Assim como fizeram na Virgínia, exactamente como fizeram na Pensilvânia.
فقط نفس الذي فعلوا في فيرجينا نفس الذي فعلوا في بنسلفانيا

Vai haver um protesto numa base da força-aérea, na Pensilvânia neste fim-de-semana.
هنالك احتجاج عند قاعدة سلاح جوية في بنسلفينيا نهاية هذا الاسبوع

Tive uma breve revelação, quando me perdi na Pensilvânia e virei à esquerda para voltar à autoestrada.
كنت منزعجاُ بعض الشيء كوني ضللت الطريق في بنسلفينيا. وقمت بالاستدارة ناحية اليسار محاولاً العودة إلى الطريق السريع

Só na Pensilvânia, temos estado a registar abelhas há 150 anos, e muito intensamente nos últimos três anos.
في ولاية بنسلفانيا وحدها ، مسحنا النحل لمدة 150 سنة ، وبشكل مكثف للغاية خلال السنوات الثلاث الماضية.

Temos aqui três exemplos que provêm da investigação no meu laboratório na Pensilvânia.
حسناً اذاً، إليكم ثلاثة أمثلة كلها من بحوث تم انجازها في مختبري في جامعة بنسلفانيا.

Foi encontrada ontem num hotel na Pensilvânia, morta com dois tiros na cabeça.
لقد وجدت أمس في فندق في "بينسلفانيا"، في رأسها طلقتين.

Jim Crow está vivo e bem aqui mesmo na Pensilvânia.
(جيم كرو) (على قيد الحياة و هنا في (بنسيلفانيا

Não é diferente daquele patético pequeno incentivo na Pensilvânia no qual deitaste fora a nossa fortuna.
أنه ليس مختلفا من ذلك الحافز الصغير المثير للشفقة في بنسلفانيا , الذي فيه تخلصت من ثروتنا , ماعدا

Um cirurgião treinado pela Godfrey Industries na Pensilvânia fez uma laparoscopia ao estômago de um homem de 35 anos em Dublin, Irlanda.
عمليات تدريب صناعيه في بنسلفانيا أجريت عمليات جراحيه في المعده بالمنظار رجل في عمر 35 في دوبلين إيرلندا

- Teve 8 acusações, na Pensilvânia, mas anda fugido desde Abril.
لدينا له 8 تهم قانونية في بنسلفانيا, لكنه إختفى في أبريل

O que é que vieste fazer aqui? Não vives na Pensilvânia?
ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا

Houve um tiroteio no Capitólio do Estado na Pensilvânia.
لقد كان هناك إطلاق نار في مقر الكابيتول في بنسلفانيا

Repito, fontes no local reportam o que pareceu um único tiro disparado no edifício do Capitólio na Pensilvânia há uns segundos.
أناأكررمصادرمنتقرير المشهد على ما يبدو وكأنه قدتمإطلاقرصاصةواحدةفي مبنى الكابيتول في بنسلفانيا منذلحظات

Não acredito que ela está na Pensilvânia sozinha.
لا أستطيع التصديق بأنها في بنسلفينيا وحدها

Ela nem está na Pensilvânia este fim-de-semana.
هي حتى ليست في بنسلفينيا لعطلة هذا الاسبوع

O Jim vai ganhar na Pensilvânia.
"جيم" سيفوز بذلك الشيء في "بنسلفينيا" ..ونحن لسنا أقرب

Vai haver um protesto numa base da força aérea na Pensilvânia neste fim-de-semana, e eles vão acontecer por todo o país em bases onde há bombardeiros com armas nucleares.
هناك احتجاج في قاعدة سلاح جوي في "بنسلفينيا" نهاية هذا الأسبوع وسيقومون بهذا الاحتجاج في كل أنحاء الدولة

Já identificámos mais de 400 espécies de abelhas na Pensilvânia.
لقد حددنا أكثر من 400 نوع من النحل في ولاية بنسلفانيا.

Isto é porque temos 10 000 desses fogos subterrâneos que vocês também têm na Pensilvânia, aqui nos Estados Unidos.
وذلك لأن لدينا 10000 من تلك الحرائق تحت الارض والتي توجد هنا في ولاية بنسلفانيا في الولايات المتحدة.

E vivem na Pensilvânia.
وأنهم يعيشون في ولاية بنسلفانيا.

Por exemplo, se eu tiver seis movimentos diferentes dos braços que quero que vocês aprendam, vocês vão ao meu laboratório na Pensilvânia e usam o nosso sistema.
على سبيل المثال، إذا كان لديك ستة حركات ذراع مختلفة والتي اريد ان اتعلمها، تأتي حينها الى مختبري في جامعة بنسلفانيا وتقوم بتجربة نظامنا.

Vai viver com os avós, em Reading, na Pensilvânia.
ستسافر للعيش مع جدّيها في بينسلفانيا.

Caminhantes descobriram os restos mortais na Pensilvânia.
[ تمــ إكتشاف جثته فقط من طرف المتنزهين بولاية [ بنسيلفانيا