"na pessoa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الشخص الذي
• بالشخص الذي

É que não diz onde encontro o Amor ou alguém que o retribua tudo o que diz é o que está mal na pessoa que amo e isso para mim não me ajuda muito!
هو لايخبرك كيف عليك إيجاد شخص تحبة أو كيف تجعل أحد يحبك هو يوضح الخطأ في الشخص الذي تحبه وهذا ليس مفيداً جداً برأيي

Minhas senhoras e meus senhores... as pessoas estão sempre a fazer palavras cruzadas... mas raramente pensam na pessoa que fez com que elas se encaixassem.
أيهاالسيداتوالسادة الناس يلعبون لعبة الكلمات المتقاطعة طوال الوقت لكنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون في الشخص الذي جعل كل الكلمات تتطابق معاً

Costumas pensar na pessoa que fez isto?
ألم تفكري في الشخص الذي فعل ذلك ؟

Estou mais interessado na pessoa que faz deste carro o seu lar.
أنا مهتم أكثر بالشخص الذي كان يسمي هذه العربة منزله

Mas, nem sempre pensam na pessoa que faz com que as palavras façam sentido.
لكنهم غالباً لا يفكرون بالشخص الذي قام بصنعها لتصبح متناسبه مع بعضها البعض

Chegou a pensar na pessoa que não conseguiu entrar porque fez uma aldrabice?
هل فكرتي بالشخص الذي لم ينقبل لأنكِ غششتِ؟

Queres alguém que te arrebate, mas estás mais interessada em ser arrebatada, do que na pessoa que o faça.
أنتي مهتمة في الوقوع بالحب و لكن أنت مهتمة في كيفية الوقوع بالحب و لكن ليس بالشخص الذي سوف تقعين بحبة

Porque eu nunca vou ser capaz de confiar na pessoa que o fez.
لأنني لن أتمكن من الوثوق بالشخص الذي فعله

Mas, para alguns de vocês, quando pensam na pessoa que serão daqui a 20 anos ou mesmo amanhã, o cérebro reage quase da mesma forma quando pensa em outra pessoa qualquer.
ولكن بالنسبة للبعض منكم، عندما تُفكِّر بالشخص الذي ستكون عليه بعد 20 عام. أو حتى غداً

Estou mais interessada na pessoa que pode dizer-me porque ex-agentes das Forças Especiais continuam a desaparecer de Las Vegas.
أنا مهتمه بالشخص الذي سيقول لي لماذا المتدربين في القوات الخاصة يختفون في فيغاس ؟

Está a dizer para não pensar na pessoa que quero ser e ser apenas essa pessoa?
- أنت تقول .. ألا أفكر بالشخص الذي أريده .. أن أكون هذا الشخص فحسب