"na piscina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المسبح
• في البركة
• في حوض السباحة
• عند المسبح
• في حمام السباحة
• بالمسبح
• في الحوض
• في بركة السباحة
• في حمّام السباحة
• في البركةِ
• فى المسبح
• على المسبح
• فى الحوض
• إلى البركة
• إلى المسبح

Se eu não tivesse deixado cair uma escavadeira na piscina deles.
لا. أنا قدت دركتر وسقطت به في المسبح الخاص بهم

Só alguns amigos que vieram para aproveitar este belo tempo, e talvez dar um mergulho na piscina.
مجرد عدد قليل من الأصدقاء جاؤوا للتمتع بهذا الطقس الرائع ربما يأخذون غطسة في المسبح

Tio George, ela não é nadadora. Ela vende comida na piscina.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Não me pergunte é pela quantidade de urina na piscina.
ولا تسألي عن محتويات البول الموجودة في حوض السباحة

O aniversário do Chris é na próxima semana... e quer uma festa na piscina com os meninos do infantário.
وهو يريد حفلة عند المسبح مدعو إليها أطفال الجيران

Paraser directo. eu achei o teu celular na piscina.
لا مشاعر قاسية وجدت هاتفك في حمام السباحة

Tem a certeza que estar num lugar público não a envergonha, depois do que fez na piscina?
هل أنتي متأكد تجلسي في مكان عام لست خجوله عن ما فعلتيه في المسبح ؟

A meio de um discurso sério, caiu na piscina do pato.
بينما نحن في نقاش جاد جدًا سقط في المسبح الصغير

É este o dispositivo que encontraram na piscina congelada?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Coloquei uma faca de caça no abdómen dela e afoguei-o na piscina.
ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح.

Na prática, eu fazia-o de bruços, a flutuar na piscina.
لانه في التدريب كان رأسي عادة موجهاً إلى الأسفل .. وأكون عائما في المسبح

Sim, mal posso esperar para vomitar uma sanduíche na piscina.
نعم، لا أطيق الإنتظار لإستفرغ شطيرة طبقات في البركة

Você se lembra da história do menino... que quase se afogou na piscina?
هل تذكر قصة الولد الذي كاد أن يغرق في البركة?

Um dia inteiro na piscina com estes miúdos e sem cerveja?
يومٌ كامل في حوض السباحة مع هؤلاء الأطفال بدون بيرة؟

Ao que parece, esta senhora afogou-se na piscina, por isso, quando verificar os pulmões, veja se há algum vestígio de cloro.
الواضح أن المرأة غرقت في حوض السباحة لذا حين تتفحص رئتيها " ابحث عن أي دليل لمادة " الكلورين

O deixava brincando na piscina.
كانت تاخذه معها للفندق تتركه يلعب عند المسبح

Se ele achar que ela é a Kanima, então sim. Especialmente depois do que aconteceu na piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

E decidiu enfiar a minha cabeça na piscina para tirar a cor.
وقرر ان يضع شعري بالمسبح حتى يتغير لون المسبح الى الوردي

Os rapazes treinam após o sexto tempo na piscina um e as raparigas na dois.
حسناً , يمارس السباحة الفتيان بعد الحصة السادسة في الحوض رقم واحد والفتيات في الحوض رقم اثنان

- A Niña. Olha, sabes? Pomo-la na piscina lá fora e verás se não resulta.
سنضعها في بركة السباحة و سوف ترى النتائج

Disse que ele tinha uma tatuagem no ombro e sei que é mentira, pois já o vi na piscina e ter-me-ia lembrado, porque não me sinto à vontade com pessoas tatuadas.
لقد قالت أنه يمتلك وشماً على كتفه وأنا أعرف أن هذا غير حقيقيّ لأنني رأيته في حمّام السباحة وكنت لأتذكر ذلك حينما قالته

...um tubarão branco na piscina seis.
قرش أبيض عظيم محتجز في البركةِ السادسة

Por que não fizeste nada quando esse idiota me atirou na piscina?
لماذا لم تفعل أى شىء عندما ألقى بى فى المسبح ؟

Se algum dia quiseres estar comigo na piscina, avisa.
وإن كنت ترغبين في التسكع على المسبح فأعلميني

E as outras fêmeas na piscina, talvez uma ou duas vezes durante a noite, saíam e iam ver como ela estava.
والأُناث الأُخريات فى الحوض.. رُبما مرة أو مرتين أثناء الليل.. كانوا يأتون ويتحققون مِنها.

Nós vamos mergulhar na piscina. Vamos mergulhar!
نحن دخلنا إلى البركة نحن بالتأكيد سوف نسبح

Uma rapariga leva com um martini em cima ou alguém usa uma chave secreta para entrar na piscina.
فتاة تُضرب بكأسٍ من الشراب... أو أحدهم يقوم باستخدام مفتاحٍ سريّ للتسلل إلى المسبح.