| Agora, lembrem-se do vosso tratamento na próxima sexta-feira, Senhoritas. | Open Subtitles | الأن أتتذكر معاملاتك الجمعة القادمة سيداتي |
| Poderia dizer ao seu patrão que o meu pai, o Dr. Dalrymple, prometeu fazer um grande donativo para o Centro na próxima sexta-feira e eu própria lhe levarei o dinheiro. | Open Subtitles | هل بإمكانك أخبار رئيسك؟ أن أبي الطبيب داورنبل قد وعدَ بتبرعٍ سخي لبيت الرعاية هذه الجمعة القادمة |
| E ela chega com o noivo na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | وهي قادمة الجمعة القادمة مع خطيبها |
| na próxima sexta-feira vamos mostrar as gravações à Santa Sé. | Open Subtitles | نحن سنُقدم كل ما لدينا للكرسي الرسولي الجمعة المقبلة |
| Sabes, até ando à procura de um novo projecto para filmar na próxima sexta-feira à tarde. | Open Subtitles | أتعلم، أنا في الواقع أتطلع إلى مشروع جديد لأصوره بعد ظهيرة الجمعة المقبلة |
| Está programado ser transportado para o museu na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | تم التنظيم لنقله إلي المتحف في الجمعة المقبلة. |
| Lembraste, eu disse-te... ela vinha na próxima sexta-feira com o noivo dela? | Open Subtitles | كانت قادمة الجمعة القادمة مع خطيبها ؟ |
| Na verdade, ele convidou-me na próxima sexta-feira para... | Open Subtitles | في واقع الامر، لقد دعاني يوم الجمعة القادمة إلى... |
| Não. É na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | بحق السماء لا بل هو الجمعة القادمة |
| O Monte Holliston será aberto na próxima sexta-feira até domingo. | Open Subtitles | "ماونت هولستن" ستفتح الجمعة القادمة ثم يوم الأحد |
| Vão estar na cidade na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | سيكونون في البلدة الجمعة القادمة |
| Vamos dar uma pequena festa na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | سنقيم حفلة صغيرة في الجمعة القادمة |
| Fazemos 10 meses na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | سنُتمُّ العشرة أشهر في الجمعة القادمة |
| Correm rumores no bairro que o Debo vai fugir na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | هناكإشاعات'تقول ان إندلاع(ديبو) سيكون الجمعة القادمة. |
| Porque na próxima sexta-feira eu vou morrer. | Open Subtitles | لأن الجمعة القادمة سأموت |
| Mas o teu primeiro dia de pagamento real é na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ لكن أجرك الحقيقي الأول سيكون الجمعة المقبلة |
| na próxima sexta-feira vou viajar. | Open Subtitles | في الحقيقة ساسافر الجمعة المقبلة |
| Isso é na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | هذا يعني الجمعة المقبلة |
| GRIMM da NBC regressará na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | حلقة جديدة تماماً من (غريم) الجمعة المقبلة على "ان بي سي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 