"na próxima vez que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المرة القادمة التي
• في المرة التالية التي
• في المرة القادمة عندما
• فى المرة القادمة التى
• فى المره القادمه التى
• في المرّة القادمة التي
• في المرّة القادمة عندما
• بالمرة القادمة التي

Na próxima vez que me bateres usa os punhos.
في المرة القادمة التي تضربني بها استخدم قبضتك

Na próxima vez que eu for lá para o norte, preciso de me lembrar de levar um casaco.
أتعرف، في المرة القادمة التي أذهب فيها للشمال، يجب عليّ التذكر أن أحزم الكثير من الملابس

Na próxima vez que me lixares o fornecimento, eu acabo contigo.
في المرة القادمة التي تخرّبين فيها أشيائي, سأقضي على حياتك

Ela disse que Na próxima vez que nevasse íamos as duas fazer um boneco de neve.
وقال انه في المرة التالية التي تساقطت الثلوج من شأنه أن يجعل من ثلج معا.

Na próxima vez que vos mandar abotoar os casacos, talvez os abotoem.
في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك

Na próxima vez que tomares duche, pensa na última coisa que eu lavo e na primeira coisa que tu lavas.
في المرة القادمة التي تستحم فيها فكر في أخر أخر شيئ غسلته و أول شيئ ستغسله

E Na próxima vez que ver um cadáver vou picá-lo com mais força pelos dois.
في المرة القادمة التي أرى فيها شخص ميت سأنكزه مرتين لأجل كل منا

Ou Na próxima vez que eu bater na sua porta... eu não vou estar a segurar docinhos nem os meus irmãos e primos.
أو في المرة القادمة التي أضرب فيها على بابك لن أحمل الحلويات سيكون معي أخوتي و أقربائي

Na próxima vez que tiveres o estômago a doer, certifica-te que me dizes.
في المرة القادمة التي تصاب فيها بوجع معدة عليك اخباري

Na próxima vez que lhe derem um bolinho da sorte, não o abra.
في المرة القادمة التي تحصل فيها على كعكة الحظ لا تفتحها

Na próxima vez que forem comer, preparamos uma armadilha.
في المرة القادمة التي يخرج بها هؤلاء الرجال من وكرهم سنفتعل كمين وهمي عليهم

Na próxima vez que arranjares um emprego pela Internet, é melhor fazeres algumas perguntas antes de dizer "Sim"?
الآن انت حر في المرة القادمة التي تحصل فيها على عمل عبر الانترنت لعلك تقوم بسؤال بعض الأسئلة

Vou gravar O Capa Na próxima vez que ele pasar por aquí.
سوف استطيع ان اصور العباءة على الفيديو في المرة القادمة التي يتوقف هنا

Não será tão divertido Na próxima vez que lhe apetecer aparecer na escola.
لن يكون الامر مضحكا جدا في المرة القادمة التي تزعج نفسها بالقدوم للمدرسة

Na próxima vez que ela vier, vou contar-lhe que disseste que não podia dizer nada.
إذا، في المرة القادمة التي تدخل فيها، سأخبرها كيف أنك قلت لي أنني لا أستطيع قول أي شيء.

Na próxima vez que te ver, trago-te o melhor terapeuta que o dinheiro consegue comprar.
في المرة القادمة التي أراك فيها سأحضر معي أفضل أنواع القهوة ومالاً في حقيبة

Na próxima vez que aparecer assim, vou dar-lhe um tiro sem avisar.
في المرة القادمة التي تظهر بها هكذا ساطلق عليك مباشرة

Na próxima vez que vires essa bruxa nos teus sonhos, diz-lhe para ser mais especifica.
حسناً، في المرة التالية التي تقابلي بها تلك الساحرة في الحلم، إطلبي منها أن تكون أكثر دقة.

Um pequeno conselho: Na próxima vez que roubar alguma coisa, não tente vender para a pessoa que roubou.
نصيحة صغيرة في المرة القادمة عندما تسرقين شيئا لا تحاولي سرقته من الأشخاص الذين أخذته منهم

Na próxima vez que for preso no mar, vou garantir que tenha as minhas credenciais.
حسناً، فى المرة القادمة التى يصوب علىمسدسفيهافىالمحيط... . سأتأكد بإحضار أوراق هويتي ...

Eu vou-lhe dizer Na próxima vez que telefonar que tens que ganhar o teu dinheiro primeiro.
ساخبره فى المره القادمه التى يتصل فيها انكِ يجب ان تحصلى على نقودك اولا

Lembra-te disto Na próxima vez que quiseres um skate.
تذكر هذا في المرّة القادمة التي تريد فيها لوحة تزلّج.

E Na próxima vez que pedir para lhe protegerem as costas, podem lembrar-se como você protegeu as deles.
لكن في المرّة القادمة عندما تطلب من شخصٍ في هذه الوحدة أن يُساندك، فلربّما يتذكّر كيف ساندتها.

Posso devolver-Ihe o dinheiro Na próxima vez que nos virmos.
أستطيع أن أعيد لك المال بالمرة القادمة التي أراك بها