"na praia a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الشاطئ
• على الشاطيء

E onde está ele agora? Na praia, a olhar para os rabos.
و أين هو موجود الآن إنه على الشاطئ يتفرج على النساء

Sentei-me um pouco na praia, a olhar para o mar.
وجلست على الشاطئ قليلاً اناظر إلى المحيط

Eles estavam na praia. A sério, Sargento.
كانوا هناك على الشاطئ أنا أقول لك ، يا رقيب

Um dia quando estiveres sentado na praia a beber uma fresquinha
يوما ما عندما تجلس على الشاطئ تحتسي كأساً بارداً

Acredita em mim, preferia estar na praia a beber... uivando a miúdas.
صدقني, أفضل ان أكون على الشاطيء و أخذ المشروبات و أعوي على الفتيات

Comprei uma casa na praia. A escritura está neste envelope.
إشتريت لكِ بيتاً على الشاطيء أوراق الملكية موجودة بداخل ذلك المظروف

Um dia quando estiveres sentado na praia a beber uma fresquinha... com um pneu na cintura, pensa em mim, mano.
يوماً ما عندما تجلس على الشاطئ ، تحتسي كأساً بارداً الشحم يملأ خاصرتك فكر بي يا أخي

e na praia a que chamamos Terra há 3 mil milhões de grãos.
وثلاثة ملايين حبة على الشاطئ الذي ندعوه .. ألأرض

Enquanto estava de férias nesta ilha, estava sentado na praia a beber um...
وعندما جئت لهذه الجزيرة كنت جالسا على الشاطئ أشرب

Não estão na praia... a respirar os ventos alisios e o ar fresco.
أنتن لستن على الشاطئ و تتنفسن الرياح التجارية و الهواء النقي

Está calor, mesmo como tu gostas, estás na praia a meio de Julho.
الطريقة التي تحبين على الشاطئ في منتصف شهر يوليو

Lembra-me o verão, na praia, a tentar convencer uma colega a passar-me o protector nas costas.
يذكرني الصيف على الشاطئ في محاولة للحصول على بعض الطالبة أو ماكر لفرك بعض المستحضر على لي.

Vou fazer isto agora e, depois, vou passar os próximos dois anos da minha vida deitada na praia a gozar o sol.
, سأخضع للجراحة هذه المرة ثم سأقضي العامين القادمين من حياتي مستلقية على الشاطئ , مستمتعة بالشمس

Nas férias da Páscoa, adorava passar o dia na praia, a descontrair e a falar com as amigas.
نعم، نتبادل؟ في عطلة الربيع، دائما أحب قضاء اليوم على الشاطئ.

Tu sobreviveste a hoje e para a semana, estarás com o bolso cheio de massa na praia, a sorver margaritas, com aquela tua bela namoradinha.
انجو من هذا اليوم ومع الأسبوع المقبل ستكون لديك نقود وستكون جالساً على الشاطئ ترتشف المارغريتا مع خليلتك الجميلة تلك

Lembro-me que estava deitado na praia a ler um livro, e tu estavas a ter lições.
أتذكر كنت أستلقي على الشاطئ اقوم بقراءة كتاب وكنت تأخذين تلك الدروس

Tu, claramente, não o viste na praia a andar com o seu detector de metais.
من الواضح أنك لم تريه من قبل على الشاطئ يسير و معه كاشف معادن.

Sem ele, serias um peixe na praia, a morrer de oxigénio a mais.
بدون ذلك، ستكونين سمكة مرمية على الشاطئ تُحتضر من استنشاقها الكثير من الأوكسجين

Passámos a semana toda na praia a construir castelos de areia com pontes levadiças e fossos.
قضينا الأسبوع بأكمله على الشاطيء نبني قلاع من الرمال وجسور مُتحركة وخنادق