"na primeira classe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الدرجة الأولى
• في الصف الأول
• فى الدرجة الأولى
• بالدرجة الأولى
• في الدرجة الاولى

Dão-nos um conjunto inútil de graça, na primeira classe.
إنّهم يعطونك مجموعة هراء مجانيّة .في الدرجة الأولى

Ela acha que eram três. Estava sentada na primeira classe, certo?
تعتقد أنهم ثلاثة أنت كنت في الدرجة الأولى.صحيح؟

Companhias aéreas usam-nos na primeira classe.
معظم شركات الطيران استخدامها في الدرجة الأولى

Bom, na primeira classe, a minha amiga Rosie e eu fizemos um pacto de casarmos com o Egas e o Becas.
حسنا, في الصف الأول, عقدنا أنا و صديقتي روزي عهدا للزواج من بدر و أنيس

Não estávamos na primeira classe, mas sim na económica.
لن نكون فى الدرجة الأولى سوف نكون على أريكة

Agora a mulher que quero está ali na primeira classe a preparar-se para um sapato de cristal.
والآن المرأة التي أريدها موجودة في الخلف هنا بالدرجة الأولى يتم اختبار الحذاء الزجاجي عليها.

Ninguém na primeira classe quer tanto algo assim.
ليس كشخص في الدرجة الاولى حتى انه يريد ذلك بشده

Qualquer pessoa pensaria que por isso, iria colocar-me na primeira classe com mais espaço para as pernas, mas não.
لذلك، كنت أتصور انها تريد ضعني في الدرجة الأولى مع القليل من المزيد من الساق الغرفة وهتنوت، ولكن، لا.

Preciso que chame um passageiro e ofereça um lugar na primeira classe.
أحتاجُ منكِ أن تنادي واحداً من مسافريكِ وتعرضي عليهِ مقعداً في الدرجة الأولى

Reconheço alguns desses nomes na primeira classe.
لقد تعرفت على بعض من تلك الأسماء في الدرجة الأولى

É como o meu voo que estava superlotado à saída, por isso colocaram-me na primeira classe.
الرحلة كانت محجوزة بأكملها و تم وضعي لأسافر في الدرجة الأولى لا،انتظر.إنه ليس كذلك

Eu vou procurar na primeira classe, tu vais lá abaixo onde está a escória e procuras entre os irlandeses e italianos nojentos.
أنا أبحث في الدرجة الأولى وأنت ابحث عند المسافرين العاديين وقم بإجتياز الإيرلنديين والإيطاليين

Eu e a Farrah estamos na classe económica, e o Jim está na primeira classe.
جاهزة. فراح وأنا هي في المدرب، وجيم هو في الدرجة الأولى.

Quero ouvir-vos na primeira classe! Que se lixe!
ـ أريد سماعكم في الدرجة الأولى ـ تبًا لك

Meu Deus, aqueles tipos na primeira classe têm armas!
يا إلهي هؤلاء الذين في الدرجة الأولى لديهم أسلحة

Para o caso de não gostares das costoletas na primeira classe.
في حال لم يعجبك الطعام في الدرجة الأولى

Ora bem, tenho dois lugares na primeira classe.
حسناً، حصلت على مقعدين في الدرجة الأولى

Os padrões eram mais elevados quando estive na primeira classe.
بطبيعة الحال المعايير أعلى من ذلك بكثير عندما كنت في الصف الأول

- Peter, isso foi na primeira classe.
بيتر, لقد كنت في الصف الأول ..

na primeira classe, dão aquelas toalhas de mão.
لأنهم يعطونا منشفة فى الدرجة الأولى

Da próxima vez vamos na primeira classe, ok?
في المرة القادمة فالنركب بالدرجة الأولى, حسنا؟

Tens que admitir, foi fixe ele nos pôr na primeira classe.
يجب ان تعترف,لقد كان لطفا ً منه ان يضعنا في الدرجة الاولى