"na primeira noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أول ليلة
• في الليلة الأولى
• بأول ليلة
• في ليلتنا الأولى
• في الليلة الأولي
• في الليلِ الأولِ
• فى الليلة الأولى
• تلك الليلة الأولى

Pai, sabes o que fiz na primeira noite que saí com ele?
أبي, أتعلم مالذي فعله لي في أول ليلة خرج بها معي ؟

"Beijou-me logo na primeira noite. Tu já saíste com ela 3 vezes e nada."
حصل علي قبلة في أول ليلة , وأنت بعد ثلاثة مرّات , لم تحصل على شيء

Eles apareceram na primeira noite em que chegámos aqui.
لقد أتوا في أول ليلة وصلنا بها هنا

na primeira noite, ficam quietos.
في الليلة الأولى كل منهم لم يحرك ساكناً

Diga-lhe que o vou visitar em breve, na primeira noite da primavera.
قٌل له أني سأزوه قريبآ أو بأول ليلة من فصل الربيع

Eu disse-te como era na primeira noite, George.
أخبرتك بحقيقته في ليلتنا الأولى يا (جورج)

na primeira noite, ele matou dois pescadores. Cortou-lhes as gargantas.
الأن، في الليلة الأولي قام بقتل أثنان من الصيادين

Nunca pensarei que estaria na cama contigo na primeira noite.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي أنت في السريرِ في الليلِ الأولِ.

Arranjaste-a na primeira noite que nos conhecemos. Tinhas 15 anos.
في أول ليلة إلتقينا بِها, لقد كنتِ في 15 من عمرك

"na primeira noite da lua cheia, "caçarei todos os ilhéus ainda nas nossas terras "e esfolá-los-ei vivos,
في أول ليلة من القمر المكتمل سوف أتعقب أي شخص منكم ما زال في أرضنا وأسلخه حيا

na primeira noite, ouvi lá dentro alguma coisa que se mexia.
لقد سمعت أحد يتحرك بداخله في أول ليلة

Comer esparguete com salsichas na primeira noite era uma tradição.
تناول الإسباغيتي مع النقانق في أول ليلة لنا في منزل جديد كان عُرفًا نوعًا ما - حسنٌ، فهمت -

Onde foi na primeira noite?
في أول ليلة, أين ذهبت؟

Quando conheci o Jesse, na primeira noite, jogámos pinball e é óbvio que eu ganhava.
عندما قابلت (جيسي), كنا نلعب (البين بول) في أول ليلة, وكنت فائزة

Assim, quando estava finalmente terminado, na primeira noite, apareceu um tipo com grandes sacos de plástico e sacou tantas moedas quantas conseguiu carregar. Um dos vizinhos chamou a polícia.
وأخيرا عندما انتهينا من العمل في الليلة الأولى أتى رجل معه أكياس بلاستيكية كبيرة وأخذ يغرف ما استطاع أن يحمل من العملات فاتصل أحد الجيران بالشرطة.

As minhas dúvidas transformaram-se em certezas, quando o assalto foi feito na primeira noite, em que a enfermeira contratada se encontrava ausente, o que mostrava que o intruso estava familiarizado com os hábitos da casa.
شكوكي أصبحت حقائق عندما حاول الإقتحام في الليلة الأولى التي الممرضة المستأجرة كانت غائبة

Ele faz tudo muito decentemente na primeira noite. - És boa a beijar?
سيكون هناك قبلة على الأكثر يحافظ على اللياقة بأول ليلة

A minha mulher acordou na primeira noite em que chegámos à vossa cidade.
زوجتي إستعادة وعيها بأول ليلة لنا هنا.

Nenhum de nós quer acreditar que... o que correu pelo jardim na primeira noite fosse um fantasma... o que bateu na porta foi um fantasma, o que segurou a sua mão foi um fantasma.
كلنا نقاوم الفكرة الي مر عبر الحديقة في الليلة الأولي كان شبح الي خبط على الباب كان شبح؛ الذي مسك ايدك كان شبح

- Até o Papai Noel te chama daquilo, quando dorme com ele na primeira noite.
- حتى Santa يَدْعوك ذلك... ... عندماتَنَامُمَعه في الليلِ الأولِ.

Nada conseguiria sair daquela ilha, na primeira noite.
لم يكن هناك كائن حى يمكنه مغادرة الجزيرة فى الليلة الأولى للهجوم

na primeira noite, segundo o Charlie... tudo que ela teve foi uma dor de dente.
... (فى تلك الليلة الأولى ، وطبقاً لأقوال (تشارلى كل ما كان لديها هو ألم الأسنان