"na prova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الاختبار
• في الإختبار
• على الأدلة
• الأسوشيتد
• في الامتحان
• في المستند

Sim, a genética vai sair na prova final.
اجل ، علم الوراثه سيدخل في الاختبار النهائي

Não podia ser doutra maneira. Arrasa na prova.
غير ذلك كُل الأخضر واليابس في الاختبار

Se consegues fazer isso, vais arrasar na prova.
لذا إن إستطعت فعل ذلك، فستنجحين في الإختبار.

- É suposto confiar na prova!
-يفترض أن نثق في الإختبار .

- Vocês dois, agarrem na prova.
-أنتما الإثنين، أحصلا على الأدلة. ‏

Mas para lá entrar têm de passar na prova.
لكن ليصلوا هناك فهم بحاجة لأن ينجحوا ( بأختبار ( الأسوشيتد بريسَ

Ah, à propósito, o professor Costin disse que isso vai estar na prova.
وبالمناسبة، البروفيسور كاستن قال إنها ستأتي في الامتحان

Como vimos na prova 3, não foi encontrada qualquer arma no local quando os investigadores terminaram o relatório às 4h45.
حسنا، كما رأينا في المستند رقم 3 لم يتم العثور على أي مسدس في مسرح الجريمة بعد أن أنهى محققو مسرح الجريمة تقريرهم الساعة 4:

Já derrotei o Crixus uma vez, na prova final.
سبق لي أن تفوقت على "كريكسوس" مرة ، في الاختبار النهائي.

Bombei na prova de trigonometria.
ليس لدي شئ لخسارته اخفقت في الاختبار

Diz-se por aí que os Totós do ENEM falharam na prova.
يشاع أنّ مجموعة "ذي آس. آي. تي بريبرز" قد فشلوا في الاختبار

- Boa sorte na prova. - Certo.
حظا طيبا في الاختبار نعم

E inscrevi-te na prova final de culinária.
ووضعتك في الاختبار النهائي

Estás sentado na prova.
أنت تجلس على الأدلة

Não podemos saber ao certo o que sai na prova, mas será importante em estudos futuros quando forem para a Universidade.
نحن لا نستطيع معرفة بالضبط .... (مافي أختبار (الأسوشيتد بريس لكن ذلك سيكون مهما عند دخول أطفالكم لجامعاتهم

Quem sabe, talvez caia... estejam preparados pode cair na prova.
حسنا، ربما ربما نعم، تعرفون كونو مستعدين سيكون في الامتحان الفصلي.

E como vimos na prova 5, não foi considerado mais nenhum suspeito.
-لا، وكما نرى في المستند 5 لم يتم الاشتباه بأي شخصٍ آخر