| Na verdade, estava a pensar, se não consegues encontrar nada que te agrade na publicidade, talvez devesses procurar emprego noutra área. | Open Subtitles | إذا لم تستطع إيجاد شئ يعجبك في الإعلان ربما يجدر بك توسيع نطاق بحثك |
| Segues o teu sonho, enquanto eu passo o resto da vida na publicidade. | Open Subtitles | سوف تلاحق أحلامك بينما سأقضي بقية حياتي أعمل في الإعلان |
| Percebeste que quero que estejas na publicidade, certo? | Open Subtitles | أنت تفهم أنني أريدك أن تظهر في الإعلان, صحيح؟ |
| Conheço estes retrógrados dos meus dias na publicidade. | Open Subtitles | أعرف هؤلاء العجزة من أيامي في الإعلانات. |
| Vemo-lo na publicidade. | TED | نرى ذلك في الإعلانات. |
| EH: Veio para Los Angeles para se estrear em Hollywood. Primeiro, na publicidade, depois, na TV. | TED | اريك: جئتَ إلى لوس أنجلوس لإقتحام هوليوود، لأول مرة في الدعايات ومن ثم في التلفاز. |
| Chegámos a um ponto em que, na publicidade, ou na indústria cinematográfica, "feliz" adquiriu uma reputação tão má que, se quisermos fazer alguma coisa com o tema, e ainda parecer autêntico, quase temos de fazê-lo de um ponto de vista cínico. | TED | لقد وصل الموضوع إلى حد بأنه في الدعايات أو في مجال الأفلام، أخذت "السعادة" سمعةً سيئةً لدرجة بأنك إذا أردت بأن تظهر بمظهر أصلي وأنت تصنع شيء يتعلق بالموضوع، فإنك تقريباً تضطر لصنعه من وجهة نظر ساخرة |
| Estamos aqui para homenagear a excelência criativa na publicidade... | Open Subtitles | نحن هنا لتكريم التميز الإبداعي ... في الإعلان ، و التصميم |
| Arranjei um emprego na publicidade. | Open Subtitles | l أصبحَ a شغل في الإعلان. |
| Apareço na publicidade! | Open Subtitles | لقد ظهرت في الإعلان التجاري! |
| Arte na publicidade? | Open Subtitles | في الإعلان ؟ |
| na publicidade, talvez. | Open Subtitles | في الإعلانات ربما. |
| (Risos) Mas, subitamente, após anos a trabalhar na profissão, ocorreu-me que aquilo que criamos na publicidade, ou seja, valor intangível — podíamos chamar-lhe valor percebido, valor de marca, valor subjetivo, qualquer tipo de valor intangível — tem sempre uma má reputação. | TED | (ضحك) ولكن في الواقع لقد أدركت وبعد سنوات من العمل في الإعلانات أننا نصنع عن طريق الإعلانات شيئاً يدعى "قيمة غير ملموسة " أو يمكن تسميتها قيمة متصورة أو يمكن تسميته " قيمة للعلامة التجارية " أو قيمة وهمية إن القيمة الغير ملموسة هي نوعٌ -- تحصل عليه من موسيقى الراب الفاشلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 