"na quarta classe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الصف الرابع
• بالصف الرابع
• في الصف الثالث

Eu também fiquei preso na quarta classe. Duas vezes...
أنا عن نفسي بقيت في الصف الرابع لثلاث سنوات

Tenho tudo isto depois de desistir na quarta classe.
لم أتوقع أنني سأحضى بكل هذا بعدما تركت المدرسة في الصف الرابع

E na quarta classe eu sabia diagnosticar a distensão de um tomate, a apalpar.
وأصبحت أعرف الكثير من الأمرض و الأبحاث عند و أنا في الصف الرابع

Eu estaria na quarta classe, há dez anos atrás.
حينها كنتُ بالصف الرابع منذ 10 سنوات

Sr. Durk, quando andávamos na quarta classe, havia uma ruiva gira na fila da frente que não nos ligava nenhuma.
حسناَ سيد " ديرك " حينما كنت في الصف الثالث أو الرابع وفتاة بشعر كستنائي في المقعد الأول ولا تستطيع جذب انتباهها

Quando eu estava na quarta classe, o professor disse-nos: "Há tantos números pares quanto números."
عندما كنت في الصف الرابع أخبرنا الأستاذ في أحد الأيام "أنه يوجد أعداد زوجية بقدر ما يوجد أعداد"

Ganhei um concurso de matemática na quarta classe.
ربحت تحدي الرياضيات في الصف الرابع

Não é culpa dela ainda estar na quarta classe.
ليس خطأها أنها مازالت في الصف الرابع

Passei a vida a ser atacada por raparigas como tu e a miúda que ataquei, na quarta classe?
لقد هوجمتُ من قبل فتيات مثلكِ طوال حياتي والطفل الذي "هاجمت" في الصف الرابع

Esse foi o desenho que me fizeste quando foste expulso da McAllister na quarta classe.
تلك الورقة رسمتها لي عندما طردت من "مكاليستر" في الصف الرابع

Estás na quarta classe?
في الصف الرابع ؟

Estou na quarta classe.
انا في الصف الرابع اوه -

Eles estão na quarta classe.
- هؤلاء في الصف الرابع

- ok, quando eu estava na quarta classe
- - حسنا, عندما كنت بالصف الرابع

- Sim, se estivesse na quarta classe.
ــ أجل، لو أنني بالصف الرابع

Há 25 anos, o Patrick estava na quarta classe.
منذ 25 عام كان (باتريك) بالصف الرابع

Como assim? Ainda estás na quarta classe?
ماذا تكون أنت، في الصف الثالث ؟