"na rádio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الراديو
• في المذياع
• في الإذاعة
• على المذياع
• عبر الراديو
• على الراديو
• بالمذياع
• في إذاعة
• في الاذاعة
• على راديو
• عبر المذياع
• بالراديو
• علي الراديو
• فى الراديو
• على الإذاعة

Acabou de mencionar agora na rádio algo sobre o nevoeiro.
أنت فقط ذَكرتَ شيءً .في الراديو حول ألضباب

Isso sai logo na rádio. - Estou aqui para apreciar o meu homem. Ok!
الاغاني المقرفة لهرمان تذاع في الراديو انا هنا لاشجع صديقي

Ouves canções de amor na rádio, e começas a chorar?
تسمع بعض أغاني الحب في المذياع وتبدأ في البكاء ؟

Devias arranjar um emprego na rádio a anunciar as Horas.
يجب أن تحصلي على وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت

Não ouvimos a música Mandy na rádio todos os dias.
انه ليس كما تسمع الاغنية كل يوم على المذياع

Então, ele falou na rádio directamente da Casa Branca.
لذا ادلى بها من البيت الابيض عبر الراديو

dúzias de vezes na rádio. E nunca me tinha apercebido.
دستة من المرات في الراديو إنه فقط لم يعلق بذهني

Quer dizer, até deu aquela música na rádio.
ما أقصده , هو تلك الأغنية التي كانت موجودة في الراديو

- Ouvi na rádio que cortaram a 14. - Queria avisá-los.
لقد سمعت في الراديو بأن الطريق 14 مغلق كنت أود الإطمئنان فقط

Diz-lhe que vamos construir uma família e que vou estar na rádio, porque vou mesmo.
اخبريه أننا سنكون عائلة و أنني سأغني في المذياع لأن هذا ما سيحدث

Acções, odores... os sons, como os que nos são familiares quando passam na rádio.
أفعال, روائح, أصوات مثل أنغام معينة في المذياع

Vou estar na rádio, a falar sobre a vida.
سوف أكون .. في المذياع أتحدث عن الحياة

Ela disse: "Eu quero ter um programa regular na rádio."
قالت: "أرغب في الحصول على برنامج منتظم في الإذاعة".

Faço anúncios de cães para a TV e locuções na rádio.
سأمثل في إعلانات كلاب على التلفاز وأعمل في الإذاعة

Por exemplo, ouvimos uma música na rádio de que não gostamos muito. Mas depois, ouvimos a música na mercearia, no cinema e novamente numa esquina na rua.
مثلا، أغنية تُعرض على المذياع ونحن لا نحبها بالتحديد، لكن عند سماعها في محل البقالة، في السينما ومن جديد في الشارع،

Muitas das músicas na rádio falam dele, cantam-no, ou choram-no.
معظم الموسيقا المُذاعة على المذياع تدور عنه وتحتفل به وتمجّده.

Finalmente tens o teu disco na rádio. Como te sentes?
تمكنت أخيراً من عرض أسطوانتك عبر الراديو كيف تشعر حيال ذلك ؟

Não vim aqui para fazer papel de palhaço na rádio.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

Ouvi na rádio que vem aí uma grande tempestade. Achas que devíamos esperar? Ir amanhã?
سمعتُ بالمذياع أنّ ثمّة عاصفة ضخمة، أمِن رأيكَ الانتظار وتأجيل الترحال حتّى غدٍ؟

São 11.59 na rádio Free America, com música e a verdade até à aurora.
انها 1 01: 59 في إذاعة أمريكا الحرة، وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر

Paul trabalhou durante anos na rádio e televisão nacional dos Camarões, e falava sobre questões de saúde.
عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية.

Outro dia, ela ia a conduzir o automóvel, subitamente ouviu uma música na rádio que lhe recordou esse homem.
وفجأة سمعت أغنية على راديو السيارة ذكرتها بهذا الرجل.

Ouvi-o falar com outras pessoas na rádio a noite passada.
لقد سمعتك وأنت تتحدث للبعض عبر المذياع الليلة الماضية

Não. A música deles tocou na rádio e gravaram um álbum. É o que temos que fazer.
لا , لقد عزفوا هذه الأغنية بالراديو ثم اصدورا الألبوم , هذا مايجب ان نفعلة

Certo dia ouvi o pessoal dizendo ... que precisavam de uma nova canção para a sua publicidade na rádio.
بعدها سمعت بالمصادفة حوار خاص عن أنهم يريدون صوت جديد لإعلانهم علي الراديو

Ia dar um programa na rádio que eu pensei que ia perder, mas eram só 12:10 quando cheguei.
كان هناك برنامج فى الراديو ولا اريد ان اُفوّته وقد وصلت الساعة 11: 50 الى هنا

Entrevistas na rádio e jornais, artigos de perfil.
لقاءات على الإذاعة وفي الصحف، مقالات عني.