"na reserva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المحميّة
• في محمية
• في المحمية
• بالمحميّة
• داخل المحميّة

Falaste sobre a raiva que existe na Reserva para com o Conselho Tutelar.
كنت تتحدث عن الغضب في المحميّة فيما يتعلّق بدور الرعاية

Estão a operar na Reserva?
هل يجرون عملياتهم في المحميّة ؟

OK, um pedido de bandidos... na Reserva Apache, quase saindo.
حسنا, طلبية واحدة من الأشرار في محمية قبيلة الأباتشي في الطريق

O médico legista do condado encontrou um corpo na Reserva Glen Oak aqui perto, amarrado numa árvore.
مكتب الطبيب الشرعي لديه الجثة وجدت في محمية خشبية منعزلة ليست بعيدة عن هذا المكان وجدت مربوطة بشجرة

O mais provável é estar aqui, na Reserva natural.
ولوجدها هؤلاء المزارعون أفضل الظن أنها هنا في المحمية الطبيعية

O governo tem sido acusado de ignorar os crimes na Reserva desde 75.
الحكومة متهمة بالتقصير بتجاهل الجرائم في المحمية منذ عام 1975

O que fazias na Reserva sem a permissão dele?
مالّذي كنت تفعله بالمحميّة من دون إذنه ؟

Acho que ele trabalha na Reserva.
. أخالُ أنّه يعمل داخل المحميّة ربما

Mas, Walt, precisas de entender quão perturbadora esta situação é na Reserva.
لكن يا (والت) يجب أن تتفهّم كيف أنّ هذه الحالة مزعجةً في المحميّة

Hector é um ex-boxeur que vive na Reserva.
إنّ (هكتور) ملاكمٌ سابق يعيش في المحميّة

E ele mora na Reserva.
. وهو يعيش في المحميّة

Poderá encontrar os dois corpos na Reserva Florestal de Makua Kea'au.
يمكنك العثور على الجثث في محمية مكاوا كياو

A minha esposa trabalhou aí perto, na Reserva natural.
‫زوجتي عملت هناك ‫في محمية الحديقة الطبيعية

Não, sou guarda florestal na Reserva Tigre, aqui à frente, perto de Tonk.
لا، أنا ضابط الغابات في محمية النمر، بالقرب من تونك.

O desemprego na Reserva índia de Pine Ridge varia entre 85 e 90%.
البطالة في محمية "باين ريدج" الهندية تتراوح بين 85 و90 بالمئة.

Havia outro pinguin morto na Reserva esta noite.
كان هناك بطريق آخر قتل في المحمية الليلة الماضية

Passei muitos anos felizes a estudar o comportamento dos elefantes, numa tenda, na Reserva Nacional de Samburu, sob a tutoria dos professores Fritz Vollrath e Iain Douglas-Hamilton a estudar para o meu doutoramento e a perceber as complexidades das sociedades de elefantes.
قضيت سنوات سعيدة جداً في دراسة سلوك الفيلة في خيمة، في المحمية الوطنية سامبورو، تحت إشراف البروفيسور فريتز فولرات واين دوغلاس هاميلتون تحضيراً لأطروحة الدكتوراه في دراسة تعقيدات مجتمعات الفيلة.

Muita gente na Reserva não tem carro.
أن أذهب وأحضر المصوتون . فالكثير من النّاس بالمحميّة لايملكون سيّارات

Se Freddy estava a traficar, não vendia na Reserva.
إن كان (فريدي) يتاجر . فلم يكن يفعل ذلك داخل المحميّة