"na sala de jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفة الطعام
• فى غرفة الطعام
• بغرفة الطعام
• في غرفة المعيشة
• في غرفةِ الطعام
• الى غرفة الطعام
• غرفة العشاء

O jantar será servido às 20h00 na sala de jantar privada.
العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة

Há ponche de rum na cozinha e guacamole na sala de jantar.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Os homens da mudança podem tê-la posto na sala de jantar.
لا أستطيع العثور عليهم. ربما الناقلون وضعوهم في غرفة الطعام.

Pus a mesa na sala de jantar e estava linda.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Não posso ter criadas na sala de jantar para servi-los, por isso, agradecia que me ajudasse e que fizesse de criado de libré.
إنني حقاً لا أود أن أحظى بخادمات في غرفة الطعام بحفلة كهذه لذا سأكون ممتناً إن قمت بمساعدتي وأديت دور الخادم

Como se estivesse num tornado na sala de jantar. Nada demais.
كأنني بداخل إعصار في غرفة الطعام , ليست بالمسألة الكبيرة

Encontram as pratas da casa na sala de jantar, e as jóias da minha filha estão no toucador dela.
ستجدون أواني الفضة في غرفة الطعام ومصاغ ابنتي على درج ثيابها

O lugar vazio dela é mesmo ao meu lado, na sala de jantar.
كرسيها الفارغ هو الذى بجنبى في غرفة الطعام.

Estou com falta de pessoal na sala de jantar. Quero que sirva à mesa.
هناك عجز في غرفة الطعام وستعمل في هذه الغرفه

Alteza, a Condessa Le Grande a espera na sala de jantar.
فخامتك الكونتس لنجراد ينتظرك في غرفة الطعام

Foi o Professor Plum na sala de jantar com a corda.
من قام بها هو البروفيسور بلام في غرفة الطعام وسلاح الجريمة هو الحبل

Uma mulher foi encontrada morta na sala de jantar com uma corda.
تلك المرأة وجدت مقتولة في غرفة الطعام بإستخدام حبل

Maria, não soltes o cabelo na sala de jantar.
ماريا .. لا تسرحي شعرك في غرفة الطعام

Vamos. Há uma prenda na sala de jantar com o teu nome nela.
هيا يوجد سمكة مدخنة لك في غرفة الطعام بانتظارك

Estávamos todos na sala de jantar lá fora, ele vinha, abraçava-a e simplesmente saía com ela.
كنّا جميعاً في غرفة الطعام هناك بالخارج وجاء ووضع يده يدّ حولها وإصطحبها معه للخارج

Costumamos comer na sala de jantar.
هي على حق ، نحن نتعشى في غرفة الطعام في الغالب

Reúne o pessoal na sala de jantar, às 6:00?
واجمع لى العاملين فى غرفة الطعام فى الساعة السادسة

Posso falar contigo na sala de jantar, por favor?
هل يمكننى التحدث إليكى فى غرفة الطعام, من فضلك ؟

Foi só ao chegar ao portão da entrada que me apercebi ter esquecido a cigarreira na sala de jantar.
أنني نسيت علبة السجائر بغرفة الطعام عدت أدراجي، كان الباب الأمامي لم يزل مفتوحاً

Achei que seria bom termos o teu pai... aqui onde posso vê-lo... em vez de escondido na sala de jantar... onde quase não o vejo.
اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة

Nada de... de bagagem na... na sala de jantar.
لا — لا أمتعةَ في , uh— في غرفةِ الطعام.

Depois, um pouco afogueada e sem fôlego, entra na sala de jantar.
لتعيد المشرط ثم، بعد ان غيرت لتناول العشاء مسح بعض الشيء، وهي تلهث انها تسارع الى غرفة الطعام

Sendo assim, meu senhor, talvez seja preciso ter uma criada na sala de jantar.
كما هو الحال ياسيدي. سنضطر لوجود خادمه في غرفة العشاء.