"na sala de operações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفة العمليات
• بغرفة العمليات
• الى غرفة العمليات
• فى غرفة الحرب

Não vou desistir para ficar aqui a coser o dia todo enquanto estás na sala de operações.
أنا لن أتراجع حتى لا أقوم بالحياكة طوال اليوم بينما تكون أنت في غرفة العمليات

Diz que estabeleceu uma linha própria na sala de operações.
يقول بأنه أنشأ خطاً لكبار المتصلين في غرفة العمليات

Estava na sala de operações. Tínhamos lá o Bob que é um doador voluntário.
أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا وهو متبرع متطوع

Todos na sala de operações declararam o mesmo, da enfermeira assistente para cima:
كل مَن كان بغرفة العمليات أدلى بشهادته مِن ممرضة العمليات إلى مَن فوقها

Estando na sala de operações, posso tirar o bebé em 60 segundos. Ainda está tudo bem.
بمجرد أن أنقلها الى غرفة العمليات أستطيع أن أخرج الطفل في 60 ثانية اذا اضطررت لذلك

As câmaras voltaram a funcionar na sala de operações às 11:23.
الكاميرات عادت للبث من جديد فى غرفة الحرب فى الـ11: 23

Não tinhas nada que estar na sala de operações.
انت لم يكن لك اي علاقة للوجود في غرفة العمليات

Será bom ter uma cara familiar na sala de operações.
سيكون من الرائع أن يكون هناك وجه مألوف في غرفة العمليات

Tu sabes que não permitimos membros da família na sala de operações.
تعرف أننا لا نسمح بالأقارب بالتواجد في غرفة العمليات

E vi-vos a falar na sala de operações.
..اجل ، اشاعات ورايتكما تتحدثان في غرفة العمليات

Ok, rapazes, Há uma ressecção de fígado na sala de operações 4, por isso vamos.
حسناً يا رفاق، هناك عملية إستئصال كبد في غرفة العمليات رقم 4، هذا بنا

Broncoscopia na sala de operações, agora.
حسناً، ليُجرى له تنظير للثصبة الهوائية في غرفة العمليات الآن

Estará a 45 mil pés de sobreaviso, mas preciso de ti na sala de operações a controlá-lo.
لكن أريدك في غرفة العمليات لتوجهها من الشاشة

O Dr. Precisa de si na sala de operações.
-إنها بخير يا فرنك لكن أنا د.ويلسون بحاجة لكِ في غرفة العمليات سيدة هاميلتون، إنهم سيبترون تلك الساق

Não. Vejo-o na sala de operações. Amanhã.
كلا ، أراك في غرفة العمليات غداً

Encontro-me convosco na sala de operações dentro de dez minutos.
سأقابلكم في غرفة العمليات بعد عشر دقائق

Isso significa que há uma infecção na sala de operações.
هذا يعني وجود عدوى في غرفة العمليات.

Ela foi desautorizada na sala de operações e sente-se compreensivelmente frágil.
-كانت ترفض الاعتراض في غرفة العمليات هي تشعر بالوهن

Começaremos com os depoimentos da enfermeira anestesista, da assistente, e de todos aqueles que estavam de serviço na sala de operações.
سنبدأ بمراجعة شهادات ممرضة التخدير وممرضة العمليات... وكل مَن كانوا بغرفة العمليات أثناء العملية

Todos os que estavam na sala de operações vão depor.
كل مَن كان بغرفة العمليات قدم شهادته

Douglas Quaid, é favor comparecer na sala de operações.
دغلاس كوين, الرجاء الحضور الى غرفة العمليات

No hotel onde o Connolly foi baleado e aqui, na sala de operações, de onde ela fugiu.
" فى الفندق عندما تم إطلاق النار على " كونولي وهُنا فى غرفة الحرب عندما قامت بالهرب