"na sala de parto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفة الولادة
• في غرفة التوليد

O exemplo na sala de parto não se compara com o trabalho árduo das pessoas na China.
مثالي في غرفة الولادة يعتبر لا شيء مقارنةً بمدى صعوبة عمل الناس في الصين.

Enquanto falavam, fizeram um colar com uma conta por cada qualidade, que ela podia usar ao pescoço na sala de parto.
وبينما كُنّ يتحدثن، عقدن خرزة لكل خَصْلَة في قلادة سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

A seguir ela vai querer-te na sala de parto, a segurares-lhe as mãos enquanto ela puxa o pequeno bolinhas para fora.
ثم ستريدك أن تكون معها في غرفة الولادة تمسك بيدها وهي تدفع هذا الصغير إلى الخارج

Eu estava lá quando ela nasceu. na sala de parto.
لقد كنتُ هناك عندمـا وُلِدت لقد كنتُ في غرفة الولادة

Fiquei com ela na sala de parto. Estava com muitas dores.
لقد كنت في غرفة التوليد معها كانت تمر بأوقات عصيبة

É disso mesmo que vamos precisar na sala de parto.
أظن ان هذا بالفعل ما قد نريده مستقبلا في غرفة الولادة

Quando disseram ao Jaime que não podia estar na sala de parto, ele sorriu e perguntou qual deles o manteria lá fora.
حينما أبلغوني أن جيمي لايسمح له بالتواجد في غرفة الولادة ابتسم وسئل عن أيًا منهم اقترحت أن يبقى خارجًا

E se houver complicações não vais querer ouvir, do que se vai falar na sala de parto.
وإذا كانت هُناك مضاعفات، لا يجب أنْ تكوني مُطّلعة على الأحاديث التي تجري في غرفة الولادة.

Miss Schiff requereu a sua presença na sala de parto.
شكراً. الآنسة شيف طلبت حضورك في غرفة الولادة.

Estava na sala de parto quando ele nasceu.
كنتُ في غرفة الولادة لدى ولادته

Eu gostava de estar na sala de parto.
أرغب أن أكون في غرفة الولادة

A Megan quer eu e a Allison estejamos na sala de parto.
تريد (ميغان) أن نحضر أنا و(آليسون) في غرفة التوليد