"na sala do trono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في قاعة العرش
• فى غرفة العرش
• في غرفة العرش

Sua Majestade irá encontrar-se consigo em uma hora na sala do trono. - OK.
جلالة الملكة سوف تقابلك بعد ساعة في قاعة العرش

Sim. Mas na sala do trono, não nesta sala sagrada.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

O Cardeal do Vaticano está na sala do trono.
الكاردنال من "الفاتيكان" منتظر في قاعة العرش. الكاردنال: مركز رسمي لأسقف مسؤول في الكنيسة الكاثوليكي.

O seu corpo mortal está na sala do trono, reunido com a delegação do Senado.
إن جسده البشرى فى غرفة العرش . فى مقابلة مع الوفد من مجلس الشيوخ

É suposto irmos ter com o rei e a rainha na sala do trono.
كان من المفترض أن نقابل الملك والملكة فى غرفة العرش.

Lembro-me da primeira vez em que te vi na sala do trono. Nunca tinha visto ninguém com um ar tão infeliz.
أتذكر أول مرة رأيتك في غرفة العرش كانت أول مرة أرى شخصا تعيشا لهذا الحد.

O Rei requer a vossa presença na sala do trono.
الملك يطلب حضوركِ في قاعة العرش.

Não estiveste na sala do trono?
ألم تكوني في قاعة العرش هذا اليوم؟

Quando regressámos do sul e estivemos perante o Khan na sala do trono,
عندما عدنا من الجنوب ووقفنا أمام "الخان" في قاعة العرش,

Temos uma situação galinacea na sala do trono.
-لدينا مشكلة بسبب دجاجة في قاعة العرش

Um dia casaremos na sala do trono.
سنتزوج يوماً في قاعة العرش

Precisam de ti na sala do trono.
يحتاجون إليك في قاعة العرش

O nosso senhor está na sala do trono.
مولانا في قاعة العرش.

O vice-rei está na sala do trono.
أظن أن النائب فى غرفة العرش

-Espera por vós na sala do trono.
هو بأنتظارك فى غرفة العرش

Vai haver um anúncio real na sala do trono neste preciso momento.
هناك اعلان ملكي في غرفة العرش في هذه اللحظة

Na verdade, é suposto que estejais na sala do trono.
في الواقع يجب أن تكون في غرفة العرش