"na semana em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأسبوع

És suficientemente estúpido para experimentar essa coisa, especialmente na semana em que sabes que vais ser testado.
هل أنتَ بالحماقة الكافية لتجرّب هذا الشيء، خصوصاً في الأسبوع الذي تعرف أنّكَ ستُفحص فيه؟

A propósito, sabes que havia um dia na semana em que o Ghandi não falava com ninguém? Isso durante vários anos...
أنّ غاندي كان لديه يوم في الأسبوع لا يحدّث فيه احدا؟

Olha. O teu pai veio vê-la na semana em que foi preso.
انظري، جاء أبوك لزيارتها في الأسبوع الذي قُبض عليه فيه.

Todos tinham uma hora marcada com uma consultoria de impostos na semana em que desapareceram.
جميعهم كان لديهم مواعيد محددة مع شركة استشارات ضريبية في الأسبوع الذي اختفوا به

Ao invés de filmar os episódios com meses de antecedência, e assinar acordos de silêncio com os participantes, nós vamos filmar cada episódio na semana em que ele vai para o ar.
بدلاً من أن نصور الحلقات قبل شهور من عرضها، ونجعل المشاركين يوقعون على اتفاقيات السرية سنصور كل حلقة في الأسبوع الذي تُبث فيه

11 vezes na semana em que morreu?
١١ مرة في الأسبوع الذي سبق الانفجار؟

Lincharam o Jefferson na semana em que cheguei. Duas semanas depois foi...
إنهم شنقوا " جفرسون " في الأسبوع الذي وصلت فيه هنا ... بعد ذلك بإسبوعين

Não posso acreditar que deixaste o país na semana em que reatei com o J.D..
لا أصدّق أنكِ غادرتِ البلاد في الأسبوع الذي عدتُ فيه إلى (جي دي)!