| Por favor tragam as vossas traduções na semana que vem. | Open Subtitles | أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم |
| Eu e tu vamos levá-lo na semana que vem. | Open Subtitles | أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم |
| Abortas na semana que vem, eu arranjo-te o dinheiro. | Open Subtitles | ستخضعين للإجهاض في الأسبوع القادم سأستلف بعض المال. |
| Ao contrário. na semana que vem a Divisão Nibelunga faz 25 anos. | Open Subtitles | عل العكس ، الأسبوع القادم ستكون الذكرى ال 25 لشعبة نيبولونجون |
| Louisa disse para contar só na semana que vem. Para ele chorar em particular. | Open Subtitles | لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده |
| Agora já estou curado. À mesma hora na semana que vem? | Open Subtitles | لقد شفيت الآن ، أنا فخورة بك للغاية نفس الموعد في الأسبوع القادم ؟ |
| Ver-nos-emos na semana que vem. Assim espero... | Open Subtitles | لذا أتمنى أن أرى الجميع في الأسبوع القادم |
| - Ainda não aconteceu. A inauguração oficial é na semana que vem. | Open Subtitles | لم يقرر بعد و لكن رسمياً في الأسبوع القادم. |
| na semana que vem fará 12 anos que enterrei meu marido. | Open Subtitles | في الأسبوع القادم أكون قد مددت أبني هنا ليرتاح منذ 12 عاماً |
| Porque na semana que vem eu tenho algo "vago" para fazer em Nova York. | Open Subtitles | لأنه في الأسبوع القادم لدي شيء مهم للقيام به في نيويورك |
| Olhe, tenho inquilinos a mudarem-se na semana que vem. | Open Subtitles | نظرة، كما تعلمون، لدي المستأجرين تتحرك في الأسبوع المقبل. |
| Certo, rapazes, todos sabem que na semana que vem, vamos jogar contra os Falcons! | Open Subtitles | حسنا يا أصحاب جميعكم يعرف بأننا سنلعب في الأسبوع القادم مع الصقور |
| E apenas uma pessoa comprou estes charutos na semana que passou | Open Subtitles | وفقط شخص واحد إشترى هذا السيجار في الأسبوع الماضي |
| - Não. O Poder Legislativo só se reunirá na semana que vem. | Open Subtitles | لا ، سيجتمع المجلس التشريعي ثانية في الأسبوع المقبل |
| Voltarei a treinar na semana que vem para as Olimpíadas, e se tentar me impedir, nunca mais me verá novamente. | Open Subtitles | سأعود إلى التدريب في الأسبوع القادم لأجل الأولمبياد و لو حاولتي إيقافي.. فلن تري وجهي مرة أخرى |
| Não, não falaremos disso na semana que vem. E quanto ao nosso acordo? | Open Subtitles | لن نتحدث بشأنه في الأسبوع المقبل و ماذا عن إتفاقنا؟ |
| O leilão é só na semana que vem. | Open Subtitles | فالمزاد العلني لن يبدأ حتى الأسبوع القادم |
| Por acaso, vou a Nova Iorque na semana que vem, por isso estava a contar com... | Open Subtitles | حسناً ، في الواقع ، أنا قادمة إلى (نيويورك) بالأسبوع المُقبل ... لذا كُنت آمل أن |
| Vou passar na cidade na semana que vem e pensei se poderia recomendar-me restaurantes bons. | Open Subtitles | أنصتي، سأمرّ بأثناء المدينة الأسبوعَ القادم وكنت أتساءل لو يمكنك ترشيح مطعمًا فاخرًا أو اثنين. |
| Vou ligar na semana que vem. | Open Subtitles | سأتصل بك الاسبوع القادم حسناً، الى اللقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 